Переклад тексту пісні No Other God - Kristeen Young, Brian Molko, Tony Visconti

No Other God (оригінал)

I saw your mom the other day
She says you’re wrong in every way
Her little words sick like the flu
I see the things they do to you
She better cut it out
You better cut her out
You better cut her off
You’ll have no other god
Before me
I saw you with your friends last night
Shooting shit by Bud’s early Light
You’ve got so much life inside you
They drag you down till you can’t move
They better cut it out
You better cut them out
You better cut them off
You’ll have no other god
Before me
All you need
All you need
All you need
Is me
Is me
Is me
Lucky you
Lucky you
Lucky you
You found me
You found me
You found me
What’d you do?
What’d you see?
What’d you feel
Before me?
(Before me, before me)
And my love is so, oh, oh
You’ll wanna kill
Your friends
I’ve seen you labour for your dreams
Then, comatose when they’re unseen
And sometimes God is silent too
But God can’t fill you like I do
He better cut it out
You better cut Him out
You better cut Him off
You’ll have no other God
Before me
You’ll have no other God
Before me
You’ll have no other God
Before me
Thou shalt not worship false idols
You want to kill your friends
You will not worship false idols

No Other God (переклад)

Я бачив твою маму днями
Вона каже, що ви неправі в усьому
Її маленькі слова хворіють, як грип
Я бачу, що вони з тобою роблять
Їй краще вирізати це
Краще виріж її
Краще відріжте її
У вас не буде іншого бога
Перед мною
Я бачив тебе з друзями минулої ночі
Зйомка лайна від раннього Лайта Бада
У вас так багато життя
Вони тягнуть вас вниз, поки ви не зможете рухатися
Краще їх вирізати
Краще виріжте їх
Краще обріжте їх
У вас не буде іншого бога
Перед мною
Все, що вам потрібно
Все, що вам потрібно
Все, що вам потрібно
Це я
Це я
Це я
Щасливчик
Щасливчик
Щасливчик
Ти знайшов мене
Ти знайшов мене
Ти знайшов мене
що ти робив?
що ти бачив?
Що ви відчули
Перед мною?
(переді мною, переді мною)
І моя любов так, о, о
Ви захочете вбити
Ваші друзі
Я бачив, як ти працював над своєю мрією
Потім входять в коматозний стан, коли їх не видно
А іноді Бог також мовчить
Але Бог не може наповнити вас, як я
Він краще вирізає це
Краще виріжте Його
Краще відріжте Його
У вас не буде іншого Бога
Перед мною
У вас не буде іншого Бога
Перед мною
У вас не буде іншого Бога
Перед мною
Не поклоняйся фальшивим ідолам
Ви хочете вбити своїх друзів
Ви не будете поклонятися фальшивим ідолам