Переклад тексту пісні Under My Skin - Blackfield, Sirens, Brian Molko

Under My Skin (оригінал)

A dream, the same old dream
Over and over
A fear, the same old fear
That paralyzed me
'Cus time it bleeds me out
And I don’t belong here
A life, a cruel romance
That ends in tears
And by the time
I could try to forget
You were shining like light
In a perfect sky
I was calling your name
Through a desert of love
When all of the time
You were hiding inside
And carried you under my skin
A dream, the same old dream
Over and over
A fear, the same old fear
That paralyzed me
And by the time
I could try to forget
You were shining like light
In a perfect sky
I was calling your name
Through a desert of love
When all of the time
You were hiding inside
And carried you under my skin
And by the time
I could try to forget
You were shining like light
In a perfect sky
I was calling your name
Through a desert of love
When all of the time
You were hiding inside
And carried you under my skin

(переклад)

Мрія, та сама давня мрія
Знову і знову
Страх, той самий старий страх
Це мене паралізувало
На жаль, це мене виводить кров’ю
І мені тут не місце
Життя, жорстокий роман
Це закінчується сльозами
І до часу
Я міг би спробувати забути
Ти сяяв, як світло
В ідеальному небі
Я називав твоє ім’я
Через пустелю кохання
Коли весь час
Ти ховався всередині
І носив тебе під своєю шкірою
Мрія, та сама давня мрія
Знову і знову
Страх, той самий старий страх
Це мене паралізувало
І до часу
Я міг би спробувати забути
Ти сяяв, як світло
В ідеальному небі
Я називав твоє ім’я
Через пустелю кохання
Коли весь час
Ти ховався всередині
І носив тебе під своєю шкірою
І до часу
Я міг би спробувати забути
Ти сяяв, як світло
В ідеальному небі
Я називав твоє ім’я
Через пустелю кохання
Коли весь час
Ти ховався всередині
І носив тебе під своєю шкірою