Переклад тексту пісні Saviour Machine - David Bowie, Tony Visconti

Saviour Machine (оригінал)

President Joe once had a dream
The world held his hand, gave their pledge
So he told them his scheme for a Saviour Machine
They called it the Prayer, its answer was law
Its logic stopped war, gave them food
How they adored till it cried in its boredom
'Please don’t believe in me, please disagree with me
Life is too easy, a plague seems quite feasible now
or maybe a war, or I may kill you all
Don’t let me stay, don’t let me stay
My logic says burn so send me away
Your minds are too green, I despise all I’ve seen
You can’t stake your lives on a Saviour Machine
I need you flying, and I’ll show that dying
Is living beyond reason, sacred dimension of time
I perceive every sign, I can steal every mind
Don’t let me stay, don’t let me stay
My logic says burn so send me away
Your minds are too green, I despise all I’ve seen
You can’t stake your lives on a Saviour Machine

(переклад)

Президенту Джо одного разу наснився сон
Світ тримав його за руку, дав свою заставу
Тож він розповів їм свою схему Спасової машини
Вони назвали це Молитва, відповіддю на неї був закон
Його логіка зупинила війну, дала їм їжу
Як вони обожнювали, поки воно не заплакало від нудьги
«Будь ласка, не вірте мені, будь ласка, не погоджуйтеся зі мною
Життя занадто легке, чума зараз здається цілком можливою
або може війна, або я можу вбити вас усіх
Не дозволяйте мені залишатися, не дозволяйте мені залишатися
Моя логіка каже, що спаліть, тому відправте мене геть
Ваш розум занадто зелений, я зневажаю все, що бачив
Ви не можете покласти своє життя на Машину Спасителя
Мені потрібно, щоб ти літав, і я покажу це вмирання
Це жити поза розумом, священний вимір часу
Я бачу кожен знак, я можу вкрасти кожен розум
Не дозволяйте мені залишатися, не дозволяйте мені залишатися
Моя логіка каже, що спаліть, тому відправте мене геть
Ваш розум занадто зелений, я зневажаю все, що бачив
Ви не можете покласти своє життя на Машину Спасителя