Переклад тексту пісні Running Gun Blues - David Bowie, Tony Visconti

Running Gun Blues (оригінал)

I count the corpses on my left, I find I’m not so tidy
So I better get away, better make it today
I’ve cut twenty-three down since Friday
But I can’t control it, my face is drawn
My instinct still emotes it I slash them cold, I kill them dead
I broke the gooks, I cracked their heads
I’ll bomb them out from under the beds
But now I’ve got the running gun blues
It seems the peacefuls stopped the war
Left generals squashed and stifled
But I’ll slip out again tonight
Cause they haven’t taken back my rifle
For I promote oblivion
And I’ll plug a few civilians
I’ll slash them cold, I’ll kill them dead
I’ll break them gooks, I’ll crack their heads
I’ll slice them till they’re running red
But now I’ve got the running gun blues

Running Gun Blues (переклад)

Я рахую трупи ліворуч, бачу, що я не такий охайний
Тож я краще втечу, краще встигну сьогодні
З п’ятниці я скоротив двадцять три
Але я не можу це контролювати, моє обличчя намальоване
Мій інстинкт усе ще відчуває, я вбиваю їх холодно, я вбиваю їх
Я зламав гуків, я розбив їм голови
Я розбомблю їх з-під ліжок
Але тепер у мене є блюз
Здається, мирні люди зупинили війну
Ліві генерали розчавлені й задушені
Але сьогодні ввечері я знову вислизну
Бо вони не забрали мою рушницю
Бо я сприяю забуттю
І я підключу кілька цивільних
Я поріжу їх холодно, я вб’ю їх мертвими
Я розіб’ю їм ґудзи, поламаю їм голови
Я наріжу їх, поки вони не стануть червоними
Але тепер у мене є блюз