Переклад тексту пісні Summertime Rolls - Losers, Brian Molko

Summertime Rolls (оригінал)

Fell into
A sea of grass
And disappeared among
The shady blades
The children all
Ran over me
Screaming tag
You are the one
He trips her as
Her sandals fail
She says stop
I’m a girl
Whose fingernails are made
Of a mother’s pearl
Yellow buttercup
Helicopters
Orange buttercat
Chasing after
The crazy bee
Mad about somebody
Oh no
Me and my girlfriend
Don’t wear no shoes
Her nose is painted pepper sunlight
She loves me
I mean it’s serious
As serious can be
Well, she sings a song and
I listen to what it says
If you want a friend
Feed any animal
There was so much space
I cut me a piece
With some fine wine
It brought peace to my mind
In the summertime
And it rolled
Summer… oh oh oh
Oh, oh, oh… summertime rolls
Summer… oh oh oh
Oh, oh, oh… summertime rolls
Oh summer… yeah yeah yeah
Oh oh oh, oh, oh… summertime rolls
Summer… yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh, oh, oh… summertime rolls
Me and my girlfriend
Don’t wear no clothes you know
I know her nose is a pepper sunlight
I love her
I mean it’s so so serious
As serious can be

Summertime Rolls (переклад)

Впав в
Море трави
І зник серед
Тіньові леза
Діти всі
Наїхав на мене
Крикучий тег
Ви єдиний
Він спотикає її як
Її сандалі виходять з ладу
Вона каже стоп
Я дівчина
Чиї нігті зроблені
З маминої перлини
Жовтий жовтець
вертольоти
Помаранчевий жовтець
Погоня за
Божевільна бджола
Безумний за когось
О ні
Я і моя подруга
Не носіть взуття
Її ніс намальований перцевим сонячним світлом
Вона мене кохає
Я маю на увазі, що це серйозно
Наскільки серйозним може бути
Ну, вона співає пісню і
Я слухаю що говорить
Якщо ти хочеш мати друга
Годуйте будь-яку тварину
Було так багато місця
Я відрізав му шматок
З гарним вином
Це принесло мені спокій
В літній час
І це покотило
Літо… ой ой ой
О, о, о... літні рулети
Літо… ой ой ой
О, о, о... літні рулети
О літо… так, так, так
О о о, о, о… літні ролли
Літо... так, так, так, так, так, так
О, о, о... літні рулети
Я і моя подруга
Не носіть знайомий вам одяг
Я знаю, що її ніс — це перцеве сонячне світло
Я її кохаю
Я маю на увазі, що це настільки серйозно
Наскільки серйозним може бути