| Тень (оригінал) | Тень (переклад) |
|---|---|
| Счастья миг | Щастя мить |
| Так прост и вечен, | Так простий і вічний, |
| Но свет уходит вверх. | Але світло йде вгору. |
| Туда, | Туди, |
| Где бесконечен | Де нескінченний |
| Бег чужих планет. | Біг чужих планет. |
| На листе дрожит рука, | На листі тремтить рука, |
| Тяжела строка стиха. | Тяжкий рядок вірша. |
| Не могу найти себя, | Не можу знайти себе, |
| Не могу забыть тебя. | Не можу забути тебе. |
| Может быть, | Може бути, |
| И время лечит, | І час лікує, |
| Мне не нужен срок. | Мені не потрібен термін. |
| Ты лишь тень | Ти тільки тінь |
| Последней встречи, | Остання зустріч, |
| Мне судьбы урок. | Мені долі урок. |
| На листе дрожит рука, | На листі тремтить рука, |
| Тяжела строка стиха. | Тяжкий рядок вірша. |
| Не могу найти себя, | Не можу знайти себе, |
| Не могу забыть тебя. | Не можу забути тебе. |
| Я не мог просить уйти, | Я не міг просити піти, |
| Лишь теперь шепчу прости. | Лише тепер шепочу вибач. |
| По щеке скользит слеза | По щеці ковзає сльоза |
| На листе дрожит рука, | На листі тремтить рука, |
| Ты со мной и не моя… | Ти зі мною і не моя ... |
