Переклад тексту пісні Тамерлан - Крылья

Тамерлан (оригінал)

Пусть не седлать мне вовеки родного коня
Долго скучать, отдыхать бы богам без меня
Всяк, кто нарушит мой вечный, но грозный покой
Горечь страданий и боль принесет за собой
Шлемы надвинуты
Луки натянуты
Войско в седле чуть заря
Панцири блещут
И молнии мечут,
Метко стреляя с коня
Знамя по ветру
Давим по метру
Бей полумесяц смелей
В мире столь малом
Страшном, кровавом
Быть не должно двух царей
Быть не должно двух царей…
Припев
Сабель звон и ветер золотых пустынь
Мертвых вражьих тел курган
Покорил народы взгляд куда не кинь
Бог войны — старец Тамерлан
Железная хватка
Последняя схватка
Схвачен бойцами султан
Крепкая клетка
Позорная метка
Горькой судьбы урок дан
Тыщи погублены
В битвах зарублены
В прах сожжены города
Башни расставлены
Всюду оставлены
В стенах торчат черепа
Припев
Сабель звон и ветер золотых пустынь
Мертвых вражьих тел курган
Покорил народы взгляд куда не кинь
Бог войны — старец Тамерлан
Соло
Припев

Тамерлан (переклад)

Нехай не сідлати мені навіки рідного коня
Довго нудьгувати, відпочивати би богам без мене
Всякий, хто порушить мій вічний, але грізний спокій
Гіркота страждань і біль принесе за собою
Шоломи насунуті
Луки натягнуті
Військо в сідлі трохи зоря
Панцирі блищать
І блискавки мечут,
Влучно стріляючи з коня
Прапор за вітром
Давимо по метру
Бий півмісяць сміливіший
У світі настільки малому
Страшному, кривавому
Бути не повинно двох царів
Бути не повинно двох царів...
Приспів
Шабель дзвін і вітер золотих пустель
Мертвих ворожих тіл курган
Підкорив народи погляд куди не кинь
Бог війни — старець Тамерлан
Залізна хватка
Остання сутичка
Схоплений бійцями султан
Міцна клітина
Ганебна мітка
Гіркої долі урок дано
Тисячі загублені
У битвах зарубані
У прах спалені міста
Башти розставлені
Всюди залишені
У стінах стирчать черепи
Приспів
Шабель дзвін і вітер золотих пустель
Мертвих ворожих тіл курган
Підкорив народи погляд куди не кинь
Бог війни — старець Тамерлан
Соло
Приспів