Переклад тексту пісні Курская дуга - Крылья

Курская дуга (оригінал)

Вдох широкий воздуха родного заглотнем,
Кубарем в отсек, захлопнут люк и битвы ждем.
Дизель заведем,
Грянет скоро гром!
Твой товарищ рядом на сиденьи в шлеме ждет,
Поля тишину взорвет сейчас твой крик «Вперед!»
Танки, жми вперед!
Первый взят аккорд!
Боли бич ударит по лицу
И над полем пламя полыхнет.
Той тропой мы пойдем к Творцу,
Что за Родину погибших ждет.
Рожь украсит зарево, завесой дым густой,
Время нынче Курскою изломано дугой.
Дыма шлейф над тобой,
Сажа, грязь, но ты герой!
Башня тигра миг лишь дарит, и вокруг пожар,
Может мрака мало чтобы скрыть стальной удар?
Боя скоро ждет разгар,
Запах гари, злой угар!
Боли бич ударит по лицу
И над полем пламя полыхнет.
Той тропой мы пойдем к Творцу,
Что за Родину погибших ждет.

(переклад)

Вдих широкий повітря рідного заковтнемо,
Кубарем у відсік, закриють люк і битви чекаємо.
Дизель заведемо,
Вдарить скоро грім!
Твій товариш поруч на сидінні в шоломі чекає,
Поля тишу вирве зараз твій крик «Вперед!»
Танки, тисни вперед!
Перший узятий акорд!
Болю бич вдарить по особі
І над полем полум'я спалахне.
Тієї стежкою ми підемо до Творця,
Що за Батьківщину загиблих чекає.
Жито прикрасить заграву, завісою густий дим,
Час нині Курська зламана дугою.
Дима шлейф над тобою,
Сажа, бруд, але ти герой!
Башта тигра мить лише дарує, і навколо пожежа,
Може мороку мало щоб приховати сталевий удар?
Бою скоро чекає розпал,
Запах гару, злий чад!
Болю бич вдарить по особі
І над полем полум'я спалахне.
Тієї стежкою ми підемо до Творця,
Що за Батьківщину загиблих чекає.