Переклад тексту пісні Дорога в небо - Крылья

Дорога в небо (оригінал)

Сквозь сумрак лесов на открытом ли поле,
Змеею, уйдя в горизонт,
Дорога твоя, твоя сила и воля,
Не зыблемый жизни закон.
И только тебе она светит мечтою,
Заполнив блеском глаза,
Восторгом победы иль жажды покоя,
Уходит она в небеса.
В небеса уходит она!
Дорога в небо утоптана снегом,
В глазах проплывут миражи,
И черным по белому, со скоростью смелою,
Проносятся мили как жизнь.
Споткнулся, упал, оступился, ошибся,
Ты просто от жизни устал,
Дал смерти своей свежей крови напиться,
В слюнях весь и мерзкий оскал.
В снегу на коленях, истоптанный грязью
Вставай, сотвори чудеса!
На этой тропе развернись, станешь князем,
Она ведь ведет в небеса!
В небеса, уходит она!
Дорога в небо утоптана снегом,
В глазах проплывут миражи,
И черным по белому, со скоростью смелою,
Проносятся мили как жизнь.

(переклад)

Крізь сутінки лісів на відкритому лі полі,
Змією, пішовши в горизонт,
Дорога твоя, твоя сила і воля,
Не проблемний життя закон.
І тільки тобі вона світить мрією,
Заповнивши блиском очі,
Захватом перемоги чи спраги спокою,
Іде вона в небеса.
У небеса йде вона!
Дорога в небо втоптана снігом,
У очах пропливуть міражі,
І чорним по білому, зі швидкістю сміливою,
Проносяться милі як життя.
Спіткнувся, упав, оступився, помилився,
Ти просто від життя втомився,
Дав смерті своєї свіжої крові напитися,
У слинах весь і мерзенний оскал.
У снігу на колінах, витоптаний брудом
Вставай, сотвори чудеса!
На цій стежці розгорнися, станеш князем,
Адже вона веде в небеса!
У небеса, йде вона!
Дорога в небо втоптана снігом,
У очах пропливуть міражі,
І чорним по білому, зі швидкістю сміливою,
Проносяться милі як життя.