| Элизиум (оригінал) | Элизиум (переклад) |
|---|---|
| Боги однажды спустились на землю | Боги одного разу спустилися на землю |
| Рай основали в начале времен | Рай заснували на початку часів |
| Древние руны, насечки на камне | Стародавні руни, насічки на камені |
| Повесть ведут о начале конца | Повість ведуть про початок кінця |
| Куплет | Куплет |
| Слепой от рожденья гасконец из Берна | Сліпий від народження гасконець із Берна |
| Играет на лютне и повесть ведет | Грає на лютні і повість веде |
| О том, как однажды могучие боги | Про те, як одного разу могутні боги |
| Собрались на землю в последний поход | Зібралися на землю в останній похід |
| К полям елисейским спустившись из рая | До Єлисейських полів спустившись із раю |
| Создали преграду невидимых чар | Створили перешкоду невидимих чар |
| И 20 ночей, очей не смыкали | І 20 ночей, очей не змикали |
| Творили природы нетронутый дар | Творили природи незайманий дар |
| Запев | Заспів |
| Преданье гласит, что лишь чистый душой | Переказ свідчить, що лише чистий душею |
| Сумеет от сует найти здесь покой | Зуміє від має знайти тут спокій |
| Кто рай на земле опорочил рукою | Хто рай на землі зганьбив рукою |
| Вовек тот не сыщет из ада пути | Повіки той не знайде з пекла шляху |
| Припев | Приспів |
| Элизиум, ты создан богов незримой рукой | Елізіуме, ти створений богів незримою рукою |
| Элизиум у смертных ты отбираешь покой | Елізіум у смертних ти відбираєш спокій |
| Элизиум, под сводом небес твоя красота | Елізіуме, під склепінням небес твоя краса |
| Элизиум, пленила навек твоя красота | Елізіум, полонила навік твоя краса |
| Куплет | Куплет |
| Однажды нашелся душой чистый парень | Якось знайшовся душею чистий хлопець |
| Что землю видал с самых дальних концов | Що землю бачив із найдальших кінців |
| Вошел за ограду и мигом упали | Увійшов за городу і миттю впали |
| Семь страшных заклятий, надежных замков | Сім страшних закляття, надійних замків |
| Застыв на мгновенье такой красотою | Застигши на мить такою красою |
| Сраженный он речи вдруг дар потерял | Вражений він мову раптом дар втратив |
| Он вырвал сорняк и ножом как пилою | Він вирвав бур'ян і ножем як пилкою |
| Засохшие ветви с деревьев убрал | Засохлі гілки з дерев прибрав |
| Запев | Заспів |
| И стал юный странник садовником рая | І став юний мандрівник садівником раю |
| И кровью своею скрепил договор | І кров'ю своєю скріпив договір |
| Что в тайне хранит то, что видел и знает | Що в таємниці зберігає те, що бачив і знає |
| И что не нарушит он сей уговор | І що не порушить він цей договір |
| Куплет, | Куплет, |
| Но видно судьба пошутить захотела | Але видно доля пожартувати захотіла |
| Тот юноша был очень сильно влюблен | Той юнак був дуже закоханий |
| И как бы там совесть его не скрипела | І як би там совість його не скрипіла |
| Привел он подругу к богам на поклон | Привів він подругу до богів на уклін |
| Поступком небрежным творцов он обидел | Вчинком недбалим творців він образив |
| И род его проклятым был до конца | І рід його проклятим був до кінця |
| Ослеп, чтоб уже никогда не увидеть | Осліп, щоб уже ніколи не побачити |
| Ни райского сада, ни милой лица | Ні райського саду, ні милої особи |
| Запев | Заспів |
| И век уж, который прошедший с рожденья | І вік уже, який пройшов з народження |
| Потомки его вспоминают отца | Нащадки його згадують батька |
| И песню поют о том дивном мгновении | І пісню співають про ту дивну мить |
| О глупой судьбе и проступке отца | Про дурну долю і провину батька |
Переклад тексту пісні Элизиум - Крылья
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Элизиум , виконавця -Крылья
Пісня з альбому: В краю потерянных душ
У жанрі:Классика метала
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:СД-Максимум
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Elizium