Переклад тексту пісні Моя соседка - Крематорий

Моя соседка - Крематорий
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Моя соседка, виконавця - Крематорий.
Дата випуску: 06.12.2018
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Моя соседка

(оригінал)
Моя соседка, прожженная блядь,
Славилась доброй душой —
Никому никогда не могла отказать
В стремленьи пройти через ночь.
Ключ к ее сердцу лежал у двери
Под тряпкой половой,
И каждую ночь люди, жаждя любви,
В нее входили толпой.
И всяк был согрет, и всяк был любим
Хозяйкой в назначенный час.
В этой квартире гостем ночным
Я сам бывал много раз.
Но веселые дни ушли навсегда,
Взятые в плен суетой,
И, как часто бывает, прожженная блядь
Генеральской вдруг стала женой.
Жена генерала, как с обложки журнала,
Взирает на мир свысока —
Она ездит в авто, носит суперпальто,
Ходит фильмы смотреть в Дом кино.
А ее бедной муж, отставной импотент,
Вечерами дома сидит
И взглядом безумным, полным сарказма,
В цветной телевизор глядит.
И вот как-то ночью приводит она
Мужчину какого-то в дом.
Молодой ухажер, генерал и жена
Спать ложатся втроем.
Терпеть беззаконье, открытый позор
Генерал, безусловно, не стал —
На прошлой неделе он плюнул на все
И в черный ящик сыграл.
Из соседней квартиры доносятся вновь
Крики пьяных людей —
Старуха-вдова с напудренным рылом
Опять принимает гостей.
Ну что тут попишешь, коль с рожденья она
Славилась доброй душой —
Никому никогда не могла отказать
В стремленьи пройти через ночь.
(переклад)
Моя сусідка, пропалена блядь,
Славилася доброю душею—
Нікому ніколи не могла відмовити
У прагненні пройти через ніч.
Ключ до її серця лежав біля дверей
Під ганчіркою статевою,
І кожну ніч люди, жадоби кохання,
У неї входили натовпом.
І всяк був зігрітий, і всяк був коханий
Хазяйкою в призначену годину.
У цій квартирі гостем нічним
Я сам бував багато разів.
Але веселі дні пішли назавжди,
Взяті в полон метушнею,
І, як часто буває, пропалена блядь
Генеральською раптом стала дружиною.
Дружина генерала, як з обкладинки журналу,
Дивиться на мир зверхньо —
Вона їздить в авто, носить суперпальто,
Ходить фільми дивитися в Будинок кіно.
А ї бідний чоловік, відставний імпотент,
Вечорами будинку сидить
І поглядом божевільним, повним сарказму,
Кольоровий телевізор дивиться.
І ось якось уночі наводить вона
Чоловіка якогось у будинку.
Молодий залицяльник, генерал і дружина
Спати лягають утрьох.
Терпіти беззаконня, відкрита ганьба
Генерал, безумовно, не став—
Минулого тижня він плюнув на все
І в чорну скриньку зіграв.
Із сусідньої квартири долинають знову
Крики п'яних людей —
Стара-вдова з напудреним рилом
Знову приймає гостей.
Ну що тут попишеш, якщо з народження вона
Славилася доброю душею—
Нікому ніколи не могла відмовити
У прагненні пройти через ніч.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Маленькая девочка 2019
Мусорный ветер 2019
Катманду 2016
2001 год 1995
Sexy Cat 1993
Безобразная Эльза 1993
Амстердам 2016
Клубника со льдом 1988
Таня 1993
Яд 1990
Весёлый ансамбль 2002
Аутсайдер 1993
Всадник 2016
Оля 2016
Бар «Под дулом револьвера» 2021
Супермаркет 2016
Шпионы 2020
Лепрозорий 1993
Геенна Огненная 2016
Хабибулин 1993

Тексти пісень виконавця: Крематорий

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sweet Pretender 2015
The Surrey With The Fringe On Top 2023
Yet Not I But Through Christ In Me ft. Kristyn Getty, CityAlight 2022
Two Worlds 1999
I'm Too Clean 2015
You'll Never Miss the Water Till the Well Runs Dry 2021
La Cultura Es La Sonrisa 2005