Переклад тексту пісні Бар «Под дулом револьвера» - Крематорий

Бар «Под дулом револьвера» (оригінал)

Бар «Под дулом револьвера»
На краю света встанет вверх дном.
Для тех, чья песенка спета,
Земля и небо вспыхнут огнем.
Бар «Под дулом револьвера»
Уникален.
Только в этом
Питейном заведении
Звезды светят внутривенно.
В бар «Под дулом револьвера»
Вход свободный ежедневно
И all inclusive, конечно.
Сгинут все чемпионы,
Мировые призеры
По стрельбе холостыми.
Лопнут страны и годы,
Браки, разводы,
Надувные герои.
Бар «Под дулом револьвера»
Уникален.
Только в этом
Питейном заведении
Звезды светят внутривенно.
В бар «Под дулом револьвера»
Вход свободный ежедневно
И all inclusive, конечно.
Наблюдая в умах
Слабость и страх
И фатальные сдвиги,
Ты скажешь мне: «Ах,
Ну на черта нам
Все эти психи?».
Бар «Под дулом револьвера»
Уникален.
Только в этом
Питейном заведении
Звезды светят внутривенно.
В бар «Под дулом револьвера»
Вход свободный ежедневно
И all inclusive, конечно.

Бар «Под дулом револьвера» (переклад)

Бар «Під дулом револьвера»
На краю світла підніметься дном.
Для тих, чия пісенька заспівана,
Земля та небо спалахнуть вогнем.
Бар «Під дулом револьвера»
Унікальний.
Тільки в цьому
Питейному закладі
Зірки світять внутрішньовенно.
У бар «Під дулом револьвера»
Вхід вільний щоденно
І all inclusive, звісно.
Згинуть усі чемпіони,
Світові призери
По стрільбі неодруженими.
Лопнуть країни і роки,
Шлюби, розлучення,
Надувні герої.
Бар «Під дулом револьвера»
Унікальний.
Тільки в цьому
Питейному закладі
Зірки світять внутрішньовенно.
У бар «Під дулом револьвера»
Вхід вільний щоденно
І all inclusive, звісно.
Спостерігаючи в умах
Слабість та страх
І фатальні зрушення,
Ти скажеш мені: «Ах,
Ну на біса нам
Усі ці психи?».
Бар «Під дулом револьвера»
Унікальний.
Тільки в цьому
Питейному закладі
Зірки світять внутрішньовенно.
У бар «Під дулом револьвера»
Вхід вільний щоденно
І all inclusive, звісно.