Переклад тексту пісні Бар «Под дулом револьвера» - Крематорий

Бар «Под дулом револьвера» (оригінал)

Бар «Под дулом револьвера»
На краю света встанет вверх дном.
Для тех, чья песенка спета,
Земля и небо вспыхнут огнем.
Бар «Под дулом револьвера»
Уникален.
Только в этом
Питейном заведении
Звезды светят внутривенно.
В бар «Под дулом револьвера»
Вход свободный ежедневно
И all inclusive, конечно.
Сгинут все чемпионы,
Мировые призеры
По стрельбе холостыми.
Лопнут страны и годы,
Браки, разводы,
Надувные герои.
Бар «Под дулом револьвера»
Уникален.
Только в этом
Питейном заведении
Звезды светят внутривенно.
В бар «Под дулом револьвера»
Вход свободный ежедневно
И all inclusive, конечно.
Наблюдая в умах
Слабость и страх
И фатальные сдвиги,
Ты скажешь мне: «Ах,
Ну на черта нам
Все эти психи?».
Бар «Под дулом револьвера»
Уникален.
Только в этом
Питейном заведении
Звезды светят внутривенно.
В бар «Под дулом револьвера»
Вход свободный ежедневно
И all inclusive, конечно.

(переклад)

Бар «Під дулом револьвера»
На краю світла підніметься дном.
Для тих, чия пісенька заспівана,
Земля та небо спалахнуть вогнем.
Бар «Під дулом револьвера»
Унікальний.
Тільки в цьому
Питейному закладі
Зірки світять внутрішньовенно.
У бар «Під дулом револьвера»
Вхід вільний щоденно
І all inclusive, звісно.
Згинуть усі чемпіони,
Світові призери
По стрільбі неодруженими.
Лопнуть країни і роки,
Шлюби, розлучення,
Надувні герої.
Бар «Під дулом револьвера»
Унікальний.
Тільки в цьому
Питейному закладі
Зірки світять внутрішньовенно.
У бар «Під дулом револьвера»
Вхід вільний щоденно
І all inclusive, звісно.
Спостерігаючи в умах
Слабість та страх
І фатальні зрушення,
Ти скажеш мені: «Ах,
Ну на біса нам
Усі ці психи?».
Бар «Під дулом револьвера»
Унікальний.
Тільки в цьому
Питейному закладі
Зірки світять внутрішньовенно.
У бар «Під дулом револьвера»
Вхід вільний щоденно
І all inclusive, звісно.