Переклад тексту пісні Катманду - Крематорий

Катманду (оригінал)

Мы любили танцевать
Босиком на битом стекле,
Умели плавать в соляной кислоте
И ходить по тонкому льду
В своем родном Катманду.
Чистили спиртом пищевод,
Ходили спьяну на войну,
Hо, не дождавшись победного конца,
Возвращались поутру
В свое родное Катманду.
И солнце в синих небесах
Без одежды и стыда
Исполняло на ура
Танец живота.
Мы не гуляли по вселенной
С песней вдоль и поперек,
Hо можешь смело сказать наперед -
Hет места лучше и в раю,
Чем родное Катманду.
А кто с нами не согласен,
Пусть зарубит на носу:
Для нас любовь - и Библия, и пища,
Hо можем дать и по лицу
За родную Катманду
Где солнце в синих небесах
Без одежды и стыда
Исполняет на ура
Танец живота.

(переклад)

Ми любили танцювати
Босоніж на битому склі,
Вміли плавати у соляній кислоті
І ходити тонким льодом
У своєму рідному Катманду.
Чистили спиртом стравохід,
Ходили п'яну на війну,
Hо, не дочекавшись переможного кінця,
Поверталися вранці
До свого рідного Катманду.
І сонце в синіх небесах
Без одягу та сорому
Виконувало на ура
Танець живота.
Ми не гуляли всесвітом
З піснею вздовж і впоперек,
Але можеш сміливо сказати наперед -
Ні місця краще і в раю,
Чим рідне Катманду.
А хто з нами не згоден,
Нехай зарубає на носі:
Для нас любов - і Біблія, і їжа,
Але можемо дати і по обличчю
За рідну Катманду
Де сонце у синіх небесах
Без одягу та сорому
Виконує на ура
Танець живота.