Переклад тексту пісні Клубника со льдом - Крематорий

Клубника со льдом (оригінал)

Когда уходит любовь, когда умирают львы
И засыхают все аленькие цветки
Блудные космонавты возвращаются в отчий дом —
Она приходит сюда и ест клубнику со льдом
Она закрывает глаза, она шевелит губами
Она разрешает смотреть, и даже трогать руками
Каждый готов согреть ее своим теплом,
Но она не любит мужчин, она любит клубнику со льдом
Кто-то делит с ней хлеб, а кто-то в поте лица
Обливает грязной водой, тело ее из льда
Слезы текут с потолка, тает фруктовый дом…
Приятного аппетита всем, кто любит клубнику со льдом!

(переклад)

Коли йде любов, коли вмирають леви
І засихають усі червоні квіти
Блудні космонавти повертаються в батьківщину —
Вона приходить сюди і їсть полуницю з льодом.
Вона заплющує очі, вона ворушить губами
Вона дозволяє дивитися, і навіть чіпати руками
Кожен готовий зігріти її своїм теплом,
Але вона не любить чоловіків, вона любить полуницю з льдом
Хтось ділить із ній хліб, а хтось у поті обличчя
Обливає брудною водою, тіло її з льоду
Сльози течуть зі стелі, тане фруктовий будинок.
Приємного апетиту всім, хто любить полуницю з льодом!