Переклад тексту пісні Весёлый ансамбль - Крематорий

Весёлый ансамбль (оригінал)

Не плачь, это Солнце
Взойдет еще не раз,
И твой поезд уходит не завтра
Туда, где играет джаз
Наш самый веселый на этой планете ансамбль.
Папа по прозвищу «Заппа»
Заблудился в недрах Земли
Он нарушил законы:
Слишком много скосил травы.
Теперь ты живешь в его доме,
Похожем на маленький гроб,
Тебя беспокоит кризис общения,
Видимо ты мизантроп.
Иногда ты пляшешь твист,
Иногда пьешь тазепам,
Говорят, ты фаталист,
Алкоголик, наркоман.
Никто не любит тебя,
Никто не любит тебя.
Но ты не плачь, это Солнце
Взойдет еще не раз,
И твой поезд уходит не завтра
Туда, где играет джаз
Наш самый веселый на этой планете ансамбль.
Как говорил Заратустра,
Символ жизни — весы,
То поцелуешь кого-то,
То дашь кому-то …
Однажды тебе станет лучше,
Боль пройдет навсегда,
С утра выпадут зубы,
Днем завершится война.
А когда наступит ночь,
За окном грянет гром
И сам Господь в последний раз
В небесный скажет мегафон:
«Никто не любит тебя,
Никто не любит тебя».
Но ты не плачь, это Солнце
Взойдет еще не раз,
И твой поезд уходит не завтра
Туда, где играет джаз
Наш самый веселый на этой планете ансамбль.
Не плачь, это Солнце
Взойдет еще не раз,
И твой поезд уходит не завтра
Туда, где играет джаз
Наш самый веселый на этой планете ансамбль.

(переклад)

Не плач, це Сонце
Зійде ще не раз,
І твій поїзд іде не завтра.
Туди, де грає джаз
Наш найвеселіший на цій планеті ансамбль.
Папа на прізвисько «Заппа»
Заблукав у надрах Землі
Він порушив закони:
Надто багато скосив трави.
Тепер ти живеш у його будинку,
Схожий на маленьку труну,
Тебе турбує криза спілкування,
Мабуть ти мізантроп.
Іноді ти танцюєш твіст,
Іноді п'єш тазепам,
Кажуть, ти фаталіст,
Алкоголік, наркоман.
Ніхто не любить тебе,
Ніхто не любить тебе.
Але ти не плач, це Сонце
Зійде ще не раз,
І твій поїзд іде не завтра.
Туди, де грає джаз
Наш найвеселіший на цій планеті ансамбль.
Як казав Заратустра,
Символ життя — ваги,
То поцілуєш когось,
То даси комусь …
Якось тобі стане краще,
Біль пройде назавжди,
З ранку випадуть зуби,
Вдень завершиться війна.
А коли настане ніч,
За вікном гримне грім
І сам Господь востанній раз
У небесний скаже мегафон:
«Ніхто не любить тебе,
Ніхто не любить тебе».
Але ти не плач, це Сонце
Зійде ще не раз,
І твій поїзд іде не завтра.
Туди, де грає джаз
Наш найвеселіший на цій планеті ансамбль.
Не плач, це Сонце
Зійде ще не раз,
І твій поїзд іде не завтра.
Туди, де грає джаз
Наш найвеселіший на цій планеті ансамбль.