Переклад тексту пісні 2001 год - Крематорий

2001 год (оригінал)

В детстве я играл в футбол,
А когда подрос, стал играть рок-н-ролл
Я теперь вдруг понял, что все это было напрасно
Я открываю дверь с надписью «входа нет»
Закурив сигарету, выхожу на проспект
И смотрю на прохожих сквозь табачный дым
Вспоминаю, как в подарок я построил дивный замок
Как бежал за блудным ветром, как играл с огнем и пеплом
И так однажды я войду с мечом в руке в 2001 год
2001 год, я бегу по дороге, разинув рот
А за мной по пятам катятся танки
Я забегаю в тупик, в тупике наркоман
Сидит в шезлонге и курит дрянь
Я вижу в его глазах свое отраженье
Он зовет меня туда, где нет горя и огня
Где несет покой глазам сон, малиновый туман
Так вслепую я войду с бычком в зубах в 2001 год
Вот еще один вариант, мои мысли чисты, как бриллиант
И в моей душе нет паутины и грязи
Я рад тому, что живу, я рад солнцу и рад дождю
Я один из тех кто затерялся в толпе
И неведомо куда мою лодку несет река
Так плыву я безучастно через время и пространства
Но я так бы хотел встретить живым 2001 год

2001 год (переклад)

В дитинстві я грав у футбол,
А коли підрос, став грати рок-н-ролл
Я тепер вдруг поняв, що все це було напрасно
Я відкриваю двері з надписом «входу нет»
Закурив сигарету, вихожу на проспект
И смотрю на прохожих сквозь табачный дым
Вспоминаю, как в подарок я построил дивный замок
Як бежав за блудным вітром, як грав з вогнем і пеплом
І так однажды я війду з мечем у руку в 2001 році
2001 рік, я бігу по дорозі, разинув рот
А за мной по пятам катятся танки
Я забегаю в тупик, в тупике наркоман
Сидит в шезлонге и курит дрянь
Я вижу в його очах своє відчуження
Он зовет мене туда, де нет горя і вогня
Где несет покой глазам сон, малиновый туман
Так вслепую я війду з бичком в зубах в 2001 році
Ось ще один варіант, мої думки чисті, як геніально
И в моей душе нет паутины и грязи
Я рад тому, що живу, я рад сонцю і рад дождю
Я один із тих, хто затерявся в толпе
И неведомо куда мою лодку несет река
Так пливу я безучастно через час і простори
Но я так би хотів зустріти живим 2001 рік