Переклад тексту пісні Пацаны рано стареют - Эйсик, KREC

Пацаны рано стареют (оригінал)

Эй, боги Солнца, дайте Света малость!
Мы сыны земли, готовы встретить Старость!
На плечах усталость, причёска «с нуля» —
Пацаны рано стареют, но есть тому цена!
Эй, боги Солнца, дайте Света малость!
Мы сыны земли, готовы встретить Старость!
На плечах усталость, причёска «с нуля» —
Пацаны рано стареют, но есть тому цена!
Пацаны рано стареют, странно!
Свойства Серебра ж — не почернеть главное,
Равное душевному, минус — фальшивому,
Возведённое в квадрат, правдой данной сильному!
Мне та чё?
Вечно «с нуля» моя причёска
Называется по-свойски — «отдохни расческа»!
Ты мой тёска по числу морщин,
Шрамы ж по жизни украшают мужчин!
Я не один здесь такой, по годам молодой,
А во взглядах, свиду точно знаю — старый,
Почитаю стаю, не пёс, нет, не лаю,
Против Ада бьюсь дань возвращая Раю,
Живу в бегу по краю, на ходу с ног сбиваю,
В волках своих седых я души не чаю,
За сказанное выше «без бэ» отвечаю!
Почему стареем рано мы, теперь понимаю.
Эй, боги Солнца, дайте Света малость!
Мы сыны земли, готовы встретить Старость!
На плечах усталость, причёска «с нуля» —
Пацаны рано стареют, но есть тому цена!
Эй, боги Солнца, дайте Света малость!
Мы сыны земли, готовы встретить Старость!
На плечах усталость, причёска «с нуля» —
Пацаны рано стареют, но есть тому цена!
Пацаны рано стареют, так и есть,
И никто ничего уже не изменит,
Время, как сигарета, тлеет необратимо,
Над всем силу имеет, никого не жалеет,
Не ржавеют лишь клятвы данные на крови
Друг другу братьями, даже когда вдали
Помнят о них, за своих душой болеют
В бою до конца взрослеем рано мы, не отрицаю!
Черты лица, да, есть что то общее,
Души грешные, безотцовщина, —
Непутёвые порой говорят мне:
Ну что нужно по жизни?
Воля клиновым листьям!
По небу клином, в чистом поле стаи
Мы никогда не бросаем тех, кто отстали.
Как пилигримы по святым местам
Вечные скитания в поисках знаний,
Испытание временем, миг коротких свиданий,
Доля жить брошенным семенем,
Линии судьбы, раны, царапины
Шрамы нам как памятка — будь внимателен!
Эй, боги Солнца, дайте Света малость!
Мы сыны земли, готовы встретить Старость!
На плечах усталость, причёска «с нуля» —
Пацаны рано стареют, но есть тому цена!
Эй, боги Солнца, дайте Света малость!
Мы сыны земли, готовы встретить Старость!
На плечах усталость, причёска «с нуля» —
Пацаны рано стареют, но есть тому цена!

Пацаны рано стареют (переклад)

Гей, боги Сонця, дайте Світла трохи!
Ми сини землі готові зустріти Старість!
На плечах втома, зачіска «з нуля»
Пацани рано старіють, але є тому ціна!
Гей, боги Сонця, дайте Світла трохи!
Ми сини землі готові зустріти Старість!
На плечах втома, зачіска «з нуля»
Пацани рано старіють, але є тому ціна!
Пацани рано старіють, дивно!
Властивості Срібла ж - не почорніти головне,
Рівне душевному, мінус - фальшивому,
Зведене в квадрат, правдою даної сильному!
Мені що?
Вічно «з нуля» моя зачіска
Називається по-своєму - "відпочинь гребінець"!
Ти мій тіска за кількістю зморшок,
Шрами ж у житті прикрашають чоловіків!
Я не один тут такий, за роками молодий,
А в поглядах, напевно точно знаю — старий,
Почитаю зграю, не пес, ні, не гавкаю,
Проти Ада б'юся данину повертаючи Раю,
Живу в бігу по краю, на ходу з ніг збиваю,
У вовках своїх сивих я душі не чаю,
За сказане вище "без бе" відповідаю!
Чому старіємо рано ми тепер розумію.
Гей, боги Сонця, дайте Світла трохи!
Ми сини землі готові зустріти Старість!
На плечах втома, зачіска «з нуля»
Пацани рано старіють, але є тому ціна!
Гей, боги Сонця, дайте Світла трохи!
Ми сини землі готові зустріти Старість!
На плечах втома, зачіска «з нуля»
Пацани рано старіють, але є тому ціна!
Пацани рано старіють, так і є,
І ніхто нічого вже не змінить,
Час, як сигарета, тліє незворотно,
Над усім силу має, нікого не шкодує,
Чи не іржавіють лише клятви дані на крові
Один одному братами, навіть коли вдалині
Пам'ятають про них, за своєю душею вболівають
У бою до кінця дорослішаємо рано ми, не заперечую!
Риси особи, так, є щось спільне,
Душі грішні, безбатченка,
Недолуги іноді кажуть мені:
Ну, що потрібно по життю?
Воля клиновим листям!
По небу клином, у чистому полі зграї
Ми ніколи не кидаємо тих, що відстали.
Як пілігрими по святих місцях
Вічні поневіряння у пошуках знань,
Випробування часом, мить коротких побачень,
Частка жити кинутим насінням,
Лінії долі, рани, подряпини
Шрами нам як пам'ятка – будь уважний!
Гей, боги Сонця, дайте Світла трохи!
Ми сини землі готові зустріти Старість!
На плечах втома, зачіска «з нуля»
Пацани рано старіють, але є тому ціна!
Гей, боги Сонця, дайте Світла трохи!
Ми сини землі готові зустріти Старість!
На плечах втома, зачіска «з нуля»
Пацани рано старіють, але є тому ціна!