Переклад тексту пісні В трудный час - KREC

В трудный час (оригінал)

Мы вспоминаем Джа и Христа,
Но лишь в трудный час, когда тяжко.
Но почему в глазах братьев чаще
Лишь пустота или жажда…
Денег мало — ляма даже.
Драма, кража, схвачен там же.
Когда шансов нет, мы просим помочь всех Святых:
Господи, отпусти нам грехи!
В лихие дни нас не покинь!
На губах застыли тихо слова из молитв.
О Измаил, извини!
Скажи, на небе нам самим не встать из могил.
Мы вспоминаем Джа и Христа,
Но лишь в трудный час, когда тяжко.
Но почему в глазах братьев чаще
Лишь пустота или жажда…
Алко мало — литра даже.
Драма: чадо — брошен, плачет.
Скажи, сколько еще детей должны вырасти без отцов?
Что толкает на зло?
Тяжелый сон, в нем острый нож
Пронзает сердце, укрыв лицо простыней.
Запретный плод — вопрос ребром
На улице дождь смешает все: вино и кровь!
Мы вспоминаем Джа и Христа,
Но лишь в трудный час, когда тяжко.
Но почему в глазах братьев чаще
Лишь пустота или жажда…
Кайфа мало — грамма даже.
Драма: дрянью банчит в тайне.
Так грустно видеть, как судьбы
Близких людей идут ко дну, продолжают тонуть.
Конечный путь, залечь на грунт,
А ведь раньше мечты были через Млечный Путь.
Опасный груз из грязных рук —
Очнись или завтра ВИЧ точно войдет в игру.
Мы вспоминаем Джа и Христа,
Но лишь в трудный час, когда тяжко.
Но почему в глазах братьев чаще
Лишь пустота или жажда…
Мы вспоминаем Джа и Христа,
Но лишь в трудный час, когда тяжко.
Но почему в глазах братьев чаще
Лишь пустота или жажда…

В трудный час (переклад)

Ми згадуємо Джа і Христа,
Але тільки в важку годину, коли тяжко.
Але чому в очах братів частіше
Лише порожнеча чи спрага.
Грошей мало — ляма навіть.
Драма, крадіжка, схоплений там.
Коли шансів немає, ми просимо допомогти всіх Святих:
Господи, відпусти нам гріхи!
У лихі дні нас не покинь!
На губах застигли тихо слова з молитов.
Про Ізмаїло, вибач!
Скажи, на небі нам самим не встати з могил.
Ми згадуємо Джа і Христа,
Але тільки в важку годину, коли тяжко.
Але чому в очах братів частіше
Лише порожнеча чи спрага.
Алко мало — літра навіть.
Драма: чадо - кинутий, плаче.
Скажи, скільки ще дітей мають зрости без батьків?
Що штовхає на зло?
Тяжкий сон, у ньому гострий ніж
Пронизує серце, вкривши обличчя простирадлом.
Заборонений плід - питання руба
На вулиці дощ змішає все: вино і кров!
Ми згадуємо Джа і Христа,
Але тільки в важку годину, коли тяжко.
Але чому в очах братів частіше
Лише порожнеча чи спрага.
Кайфу мало — грама навіть.
Драма: погань банчить у таємниці.
Так сумно бачити, як долі
Близьких людей йдуть на день, продовжують тонути.
Кінцевий шлях, залягти на грунт,
А адже раніше мрії були через Чумацький Шлях.
Небезпечний вантаж із брудних рук —
Прокинься або завтра ВІЛ точно увійде в гру.
Ми згадуємо Джа і Христа,
Але тільки в важку годину, коли тяжко.
Але чому в очах братів частіше
Лише порожнеча чи спрага.
Ми згадуємо Джа і Христа,
Але тільки в важку годину, коли тяжко.
Але чому в очах братів частіше
Лише порожнеча чи спрага.