Переклад тексту пісні В головах - KREC

В головах (оригінал)

Дай мне перо, бро, я устрою переполох
Среди этих выскочек и директоров
Буду рубить, колоть рифмой — жалости никакой
Чёртовы насекомые замерли под стеклом
Теперь я управляю городом, обнёс его стеной
В ров запустил хищных рыб — это мой Вестерос
Сидя за бастионами ширится легион
Всем потушить факелы — в помощь белая ночь
Городской кэмо, в штаб поток данных
Диверсантам взорвать дамбы
Рушим фланги врагов, оставляя лишь прах
От их бравых фаланг, применяя напалм
Пламя битвы готовит титанов
Память павшим, клеймо — имена на катанах
Рёв атак — только там проверяется дух
Стрелы в грудь, страх затянет на шее петлю
Катапульт залп, холодный расчёт генералов
За халатность под суд, приговор трибунала
Прикипаем к бойцам, их непросто терять
Сообщать матерям, что мы лишь материал
Одеяло из листьев на братских могилах
Безымянные диски, пустые бутылки
Чёрно-белые снимки семейных архивов
Что запечатлели нас навсегда молодыми
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах
Мы обсуждаем план захвата далёких миров
Режем на части этот торт будто Наполеон
За пеленой злых облаков ядовитого газа
Люди без масок суетятся, вопят, задыхаясь
Сага в разгаре, вот глава, что идёт на десерт
Где обречённый Одиссей вновь один против всех
Жизнь — Колизей.
Наш отсек затопило мгновенно
Крысы поднялись на поверхность.
Готовим торпеды
Через помехи летит мэйдэй «спасите карьеру»
Одних на дно утащит лейбл, других — жажда денег
Приступы лени, накопление желчи и ревность
Машин времени конвейеры в бешенном темпе
Серое небо, лязг доспехов и всполохи веры
Пускай это всё лишь химеры, вой ветреных мельниц
Бренное тело скоро ляжет в холодную землю,
Но те следы, что мы оставили, уже легенда
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах
Мой отряд
Лучшие воины, у кого есть за спиной череда передряг
Через страх
И пусть бой кипит опять, но только в наших больных головах

В головах (переклад)

Дай мені перо, бро, я влаштую переполох
Серед цих вискочок і директорів
рубатиму, колотиму римою — жалості ніякої
Чортові комахи завмерли під склом
Тепер я керую містом, обніс його стіною
Врів запустив хижих риб—це мій Вестерос
Сидячи за бастіонами шириться легіон
Усім погасити смолоскипи — на допомогу біла ніч
Міський кемо, в штаб потік даних
Диверсантам підірвати греблі
Рушаємо фланги ворогів, залишаючи лише порох
Від их бравих фаланг, застосовуючи напалм
Полум'я битви готує титанів
Пам'ять полеглим, тавро — імена на катанах
Рев атак — тільки там перевіряється дух
Стріли в груди, страх затягне на шию петлю
Катапульт залп, холодний розрахунок генералів
За халатність під суд, вирок трибуналу
Прикипаємо до бійців, їх непросто втрачати
Повідомляти матерям, що ми тільки матеріал
Ковдра з листів на братських могилах
Безіменні диски, порожні пляшки
Чорно-білі знімки сімейних архівів
Що закарбували нас назавжди молодими
Мій загін
Кращі воїни, у кого є за спиною низка колотнеч
Через страх
І нехай бій кипить знову, але тільки в наших хворих головах
Мій загін
Кращі воїни, у кого є за спиною низка колотнеч
Через страх
І нехай бій кипить знову, але тільки в наших хворих головах
Ми обговорюємо план захоплення далеких світів
Ріжемо на частині цей торт ніби Наполеон
За | пеленою злих хмар отруйного газу
Люди без масок метушаться, кричать, задихаючись
Сага в розпалі, ось глава, що йде на десерт
Де приречений Одіссей знову один проти всіх
Життя - Колізей.
Наш відсік затопило миттєво
Щури піднялися на поверхню.
Готуємо торпеди
Через перешкоди летить мейдей «врятуйте кар'єру»
Одних на дно потягне лейбл, інших — жадоба грошей
Приступи лінощів, накопичення жовчі та ревність
Машин часу конвеєри в шаленому темпі
Сіре небо, брязкіт обладунків і сполохи віри
Нехай це все лише химери, виття вітряків.
Брінне тіло скоро ляже в холодну землю,
Але ті сліди, що ми залишили, вже легенда
Мій загін
Кращі воїни, у кого є за спиною низка колотнеч
Через страх
І нехай бій кипить знову, але тільки в наших хворих головах
Мій загін
Кращі воїни, у кого є за спиною низка колотнеч
Через страх
І нехай бій кипить знову, але тільки в наших хворих головах