Переклад тексту пісні Со мной - KREC

Со мной (оригінал)

«Тебе бы повзрослеть»
Говорят друзья мне
Бать, скажи к чему браслеты
Ведь это my life
Летаю как во сне
Парю меж облаков
Тут ни к чему разбег
Хочешь, пойдём со мной
Строки летят детям в головы
Словно семена в плодородную землю
Кто-то яд запускает со сцены,
Но не я, даю двести процентов
Нет рецептов от скудоумия
Речи и мыслям надо быть очевидным
Начини динамитом
Покатайся по миру, ман
Не копируй бездумно чужие поступки
Телик кормит фастфудом
Да, в этом деле он лучший, но ты ведь везунчик
Может кто-то изучит под лупой твой труд
Потом и поймёт наконец-то
То, что делаешь с сердцем, не катится в бездну
С годами останется здесь, брат
Да мы все прах на руках
Карт не хватит, чтобы выиграть у смерти минуты
И пускай тебе станет от этого жутко
В раз становишься чутким
Просыпаясь не думай, что времени уйма
Время летит как пуля
Порой нужно рискнуть, прыгнув вниз с парашютом
Или нырнуть к акулам
Нету формул и схем
Всё сотри на доске, нарисуй там кочевника
Что сидит на песке
Созерцая Вселенную, он жжёт учебники
В одиноком костре
Исчезают правительства и их религии
Не теряй интерес
Находить везде точки и проводить линии
«Тебе бы повзрослеть»
Говорят друзья мне
Бать, скажи к чему браслеты
Ведь это my life
Летаю как во сне
Парю меж облаков
Тут ни к чему разбег
Хочешь, пойдём со мной
Человек любит тайны
Эликсиры бессмертия, яркие камушки
Что наполнят карманы
Тверди много, ни мало, по спине мурашками
Мы читаем орнамент
Нарисованный предками много веков назад
Мы забыли, как надо
Добывать что-то ценное одним из способов
Опыт собственный мал
Плот идёт по волнам без огнива и компаса
Я представил гамак
Между нескольких пальм на заброшенном острове
Я как будто комар
Что пищит в тишине, но Вселенной и дела нет
Так хотелось бы знать
Что там на глубине и за всеми пределами
Скоро новый рассвет
Неохота взрослеть, просыпаться с будильником
Электронный браслет
Электронные снимки, короткие символы
Синтетический свет
Фантастический век в галактическом модуле
Я рисую в 7D
Зарождение планеты, поддавшись эмоциям
«Тебе бы повзрослеть»
Говорят друзья мне
Бать, скажи к чему браслеты
Ведь это my life
Летаю как во сне
Парю меж облаков
Тут ни к чему разбег
Хочешь, пойдём со мной

Со мной (переклад)

«Тобі би подорослішати»
Говорять друзі мені
Бать, скажи до чого браслети
Адже це my life
Літаю як у сні
Парю між хмарами
Тут ні до чого розбіг
Хочеш, підемо зі мною
Рядки летять дітям у голови
Наче насіння в родючу землю
Хтось отрута запускає зі сцени,
Але не я, даю двісті відсотків
Немає рецептів від недоумства
Промови і думок треба бути очевидним
Починай динамітом
Покатайся по світу, ман
Не копіюй бездумно чужі вчинки
Телик годує фастфудом
Так, у цій справі він кращий, але ти везунчик
Може хтось вивчить під лупою твою працю
Потім і зрозуміє нарешті
Те, що робиш із серцем, не котиться в безодню
З роками залишиться тут, брате
Так ми всі порох на руках
Карт не вистачить, щоб виграти у смерті хвилини
І нехай тобі стане від цього страшно
Враз стаєш чуйним
Прокидаючись не думай, що часу сила-силенна
Час летить як куля
Іноді потрібно ризикнути, стрибнувши вниз з парашютом
Або пірнути до акул
Немає формул і схем
Все зітри на дошці, намалюй там кочівника
Що сидить на піску
Споглядаючи Всесвіт, він чекає підручники
В одинокому багатті
Зникають уряди та їх релігії
Не втрачай інтерес
Знаходити скрізь точки і проводити лінії
«Тобі би подорослішати»
Говорять друзі мені
Бать, скажи до чого браслети
Адже це my life
Літаю як у сні
Парю між хмарами
Тут ні до чого розбіг
Хочеш, підемо зі мною
Людина любить таємниці
Еліксири безсмертя, яскраві камінці
Що наповнять кишені
Тверді багато, ні мало, по спині мурашками
Ми читаємо орнамент
Намальований предками багато століть тому
Ми забули, як треба
Видобувати щось цінне одним із способів
Досвід власний малий
Пліт йде по хвилях без кресала і компасу
Я представив гамак
Між кількома пальмами на занедбаному острові
Я ніби комар
Що пищить у тиші, але Всесвіту і справи немає
Так хотілося б знати
Що там на глибині та за всіми межами
Скоро новий світанок
Небажання дорослішати, прокидатися з будильником
Електронний браслет
Електронні знімки, короткі символи
Синтетичне світло
Фантастичний вік у галактичному модулі
Я малюю в 7D
Зародження планети, піддавшись емоціям
«Тобі би подорослішати»
Говорять друзі мені
Бать, скажи до чого браслети
Адже це my life
Літаю як у сні
Парю між хмарами
Тут ні до чого розбіг
Хочеш, підемо зі мною