Переклад тексту пісні Серьезно - KREC

Серьезно (оригінал)

Фонари, как сотни гирлянд
Ночью освещают проспекты
Главное — поверить в себя
Если взялся, делай от сердца
Смелым помогает земля
Ветер и далекие звезды
Все мы ждем, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьезно
Фонари, как сотни гирлянд
Ночью освещают проспекты
Главное — поверить в себя
Если взялся, делай от сердца
Смелым помогает земля
Ветер и далекие звезды
Все мы ждем, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьезно
Не поверю, даже если кто-то скажет:
«Тём, тебе не дано»
Ведь я сам хочу решать свою судьбу
На перекрестках дорог
И пусть хлещет по лицу вечный дождь
Знаю, тот, кто ищет, точно найдет
Кто по болтам через топи-моры
море, чтобы там новый построить плот
Вновь пускай несет его течение
Навстречу странным приключениям
О ноу!
Эксперименты, превращения
Если не в кайф, мое почтение
Летим по тонкому льду туда
Где дуют ветра, и избегаем тупых схем
Не нужен некий маршрут
По свежему пухляку, чтобы оставить тут свой след
Музы рисуют узоры на склоне
Может, по ним нас с тобою запомнят
Через границы и все зоны контроля
Я проношусь оставаясь свободным
Поет душа, когда есть жар
Где-то внутри меня горит пожар
Снова кричит толпа: «Не твой жанр!»
Пускай бегут, как псы, своих хвосты поджав
Фонари, как сотни гирлянд
Ночью освещают проспекты
Главное — поверить в себя
Если взялся, делай от сердца
Смелым помогает земля
Ветер и далекие звезды
Все мы ждем, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьезно
Фонари, как сотни гирлянд
Ночью освещают проспекты
Главное — поверить в себя
Если взялся, делай от сердца
Смелым помогает земля
Ветер и далекие звезды
Все мы ждем, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьезно
Снова повсюду крики: «Парень, ну куда ты лезешь?»
Да, я сегодня валю регги, завтра — марсельезу
Rewind selecta не селеба, не волнует рейтинг
Пою за деньги, но не делаю из кэша фетиш
В любой из дней недели студия, запишем демо
Может, шедевр и не вышел, но я не жалею
Звезды Мишлена, Kitchen Records, Шава на Литейном
Шаг в эти дебри может вряд ли обернутся Грэмми
Фьюз и без дредов чует сердцем ритмы южных темпов
Ищем ответы, фейкам пендаль подзапрелым кедом
Музыка гетто, Юго-Запад или Парк Победы
На небе в ясный день ракеты оставляют шлейфы
Кто-то, продав свою однушку, рванул на Сейшелы
Эти сюжеты манят в бездну, будто черный жемчуг
Если решение, жребий брошен, начинай движение
Фонари, как сотни гирлянд
Ночью освещают проспекты
Главное — поверить в себя
Если взялся, делай от сердца
Смелым помогает земля
Ветер и далекие звезды
Все мы ждем, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьезно
Фонари, как сотни гирлянд
Ночью освещают проспекты
Главное — поверить в себя
Если взялся, делай от сердца
Смелым помогает земля
Ветер и далекие звезды
Все мы ждем, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьезно

Серьезно (переклад)

Ліхтарі, як сотні гірлянд
Вночі висвітлюють проспекти
Головне — повірити в себе
Якщо взявся, роби від серця
Сміливим допомагає земля
Вітер і далекі зірки
Всі ми чекаємо, що випаде шанс,
Але не все поставляться серйозно
Ліхтарі, як сотні гірлянд
Вночі висвітлюють проспекти
Головне — повірити в себе
Якщо взявся, роби від серця
Сміливим допомагає земля
Вітер і далекі зірки
Всі ми чекаємо, що випаде шанс,
Але не все поставляться серйозно
Не повірю, навіть якщо хтось скаже:
«Тим, тобі не дано»
Адже я сам хочу вирішувати свою долю
На перехрестях доріг
І нехай хлище по лицю вічний дощ
Знаю, той, хто шукає, точно знайде
Хто по болтам через топі-мори
море, щоб там новий побудувати пліт
Знов нехай несе його перебіг
Назустріч дивним пригодам
О ноу!
Експерименти, перетворення
Якщо не в кайф, моя повага
Летимо по тонкому льоду туди
Де дмуть вітри, і уникаємо тупих схем
Не потрібен якийсь маршрут
По свіжому пухляку, щоб залишити тут свій слід
Музи малюють візерунки на схилі
Може, по них вони з тобою запам'ятають
Через межі і всі зони контролю
Я проношуся залишаючись вільним
Співає душа, коли є жар
Десь усередині мене горить пожежа
Знову кричить натовп: «Не твій жанр!»
Нехай біжать, як пси, своїх хвости стиснувши
Ліхтарі, як сотні гірлянд
Вночі висвітлюють проспекти
Головне — повірити в себе
Якщо взявся, роби від серця
Сміливим допомагає земля
Вітер і далекі зірки
Всі ми чекаємо, що випаде шанс,
Але не все поставляться серйозно
Ліхтарі, як сотні гірлянд
Вночі висвітлюють проспекти
Головне — повірити в себе
Якщо взявся, роби від серця
Сміливим допомагає земля
Вітер і далекі зірки
Всі ми чекаємо, що випаде шанс,
Але не все поставляться серйозно
Знову всюди крики: «Хлопче, ну куди ти лізеш?»
Так, я сьогодні валю реггі, завтра — марсельєзу
Rewind selecta не села, не хвилює рейтинг
Співаю за гроші, але не роблю з кеша фетиш
Будь-якого з дня тижня студія, запишемо демо
Може, шедевр і не вийшов, але не шкодую
Зірки Мішлена, Kitchen Records, Шава на Ливарному
Крок в ці нетрі може навряд чи обернуться Греммі
Фьюз і без дредів чує серцем ритми південних темпів
Шукаємо відповіді, фейкам пендаль підзаборонілим кедом
Музика гетто, Південний Захід чи Парк Перемоги
На небі в ясний день ракети залишають шлейфи
Хтось, продавши свою однушку, рвонув на Сейшели
Ці сюжети манять у безодню, ніби чорні перли
Якщо рішення, жереб кинутий, починай рух
Ліхтарі, як сотні гірлянд
Вночі висвітлюють проспекти
Головне — повірити в себе
Якщо взявся, роби від серця
Сміливим допомагає земля
Вітер і далекі зірки
Всі ми чекаємо, що випаде шанс,
Але не все поставляться серйозно
Ліхтарі, як сотні гірлянд
Вночі висвітлюють проспекти
Головне — повірити в себе
Якщо взявся, роби від серця
Сміливим допомагає земля
Вітер і далекі зірки
Всі ми чекаємо, що випаде шанс,
Але не все поставляться серйозно