Переклад тексту пісні Меседж - KREC

Меседж (оригінал)

Если мы на одной волне, опусти револьвер.
Тянет дымом с полей, и так, ман, живи до ста лет.
Хлеб на столе делим на всех, забивая казбек.
Не важно, где ты был вчера, важно то, что ты здесь.
В окнах рассвет, битвы за нефть, бесконечный прогресс.
Люди ставят капканы, люди стреляют в людей.
Хочешь пролезть, двигай быстрей, руби голову с плеч.
Выпиши чек другому, снова вернёшься не с чем.
Ряд электрических свечей, обесточенный быт.
Теперь это лишь экспонаты, что дремлют в пыли.
Вторим мольбы за мир, пока не дошло до войны.
Падая в омут злобы, видим её безлимит.
Точим клинки, клыки готовы, проверены в деле.
Новые жертвы — дань богам, очаги эпидемий.
Хроники древних, поколение Пепси шлёт месседж.
Важно иметь в сейфе ствол и аптечку.
Припев:
Слышу кто-то стучится в дом, к нападению я готов.
Привидение или дождь?
Больше столько лет никого.
Слышу кто-то стучится вновь, к нападению я готов.
Привидение или дождь?
Больше столько лет никого.
Приговор подписан, высохли слёзы на солнце.
Скоро осенью её голос узнаешь с полслова.
Люди — зомби, аномальная зона, весь город
Был взорван, и тот, что выжил, остался здесь соло.
Бессонные ночи в висок, словно счётчик часов.
Число забыто, стёрто кислотным дождём.
Всё ждёшь, что кто-то придёт, пожалеет, поймёт.
Приём, — в эфире только шипение волн.
Бескрайнее злобы писание сжёг по зиме,
Согрел руки, — в такой-то разрухе не грех.
Свирепствует ветер.
Спустился в подвал, закурил.
Как же так, брачо, теперь я тяну за двоих.
Уцелевший мундир, глоток отсыревшего кофе,
Фото на полках, всё просрочено: йод и патроны.
Гордый потомок ищет повод прожить этот вторник.
Скелет на кресле молчал, но всё помнил.
Припев:
Слышу кто-то стучится в дом, к нападению я готов.
Привидение или дождь?
Больше столько лет никого.
Слышу кто-то стучится вновь, к нападению я готов.
Привидение или дождь?
Больше столько лет никого.
Музыка: Roos.
Дизайн: Фьюз.
Запись: Антанда.
Сведение: Roos.
Февраль, 2016

Меседж (переклад)

Якщо ми на одній хвилі, опусти револьвер.
Тягне димом з полів, і так, ман, живи до ста років.
Хліб на столі ділимо на всіх, забиваючи казбек.
Неважливо, де ти був учора, важливо те, що ти тут.
У вікнах світанок, битви за нафту, нескінченний прогрес.
Люди ставлять капкани, люди стріляють у людей.
Хочеш пролізти, рухай швидше, рубай голову з плеч.
Випиши чек іншому, знову повернешся не з чим.
Ряд електричних свічок, знеструмлений побут.
Тепер це лише експонати, що дрімають у пилу.
Другим благання за мир, поки не дійшло до війни.
Падаючи в мут злоби, бачимо її безліміт.
Точимо клинки, ікла готові, перевірені в справі.
Нові жертви - данина богам, осередки епідемій.
Хроніки стародавніх, покоління Пепсі шле меседж.
Важливо мати в сейфі стовбур і аптечку.
Приспів:
Чую хтось стукає в будинок, до нападу я готовий.
Привид чи дощ?
Понад стільки років нікого.
Чую хтось стукає знову, до нападу я готовий.
Привид чи дощ?
Понад стільки років нікого.
Вирок підписано, висохли сльози на сонці.
Скоро восени її голос дізнаєшся з півслова.
Люди — зомбі, аномальна зона, все місто
Був підірваний, і той, що вижив, залишився тут соло.
Безсонні ночі в скроні, немов лічильник годинника.
Число забуте, стерто кислотним дощем.
Все чекаєш, що хтось прийде, пошкодує, зрозуміє.
Прийом, — в ефірі тільки шипіння хвиль.
Безкрайнє злості писання спалив по зимі,
Зігрів руки,— у такій розрусі не гріх.
лютує вітер.
Спустився в підвал, закурив.
Як так, брачо, тепер я тягну за двох.
Вцілілий мундир, ковток кави, що відсиріла,
Фото на полках, все прострочено: йод та патрони.
Гордий нащадок шукає привід прожити цього вівторка.
Скелет на кріслі мовчав, але все пам'ятав.
Приспів:
Чую хтось стукає в будинок, до нападу я готовий.
Привид чи дощ?
Понад стільки років нікого.
Чую хтось стукає знову, до нападу я готовий.
Привид чи дощ?
Понад стільки років нікого.
Музика: Roos.
Дизайн: Фьюз.
Запис: Антанда.
Відомості: Roos.
Лютий, 2016