Переклад тексту пісні Américain - Koriass, Safia Nolin

Américain (оригінал)

Ask not what you can do for your country
But what in the fuck has it done for you
Amérique du Nord, terre de liberté
Mais je choisis de rester dans ma grotte l’hiver pour hiberner
Des rayures rouges comme le sang des génocides
50 étoiles, une pour chacun de nos vices
Des rayures blanches comme la neige qui recouvre les tombes
Mon empire va s'étendre jusqu’au bout du monde
J’prie le sauveur des hommes pour protéger mes proches
Après que j’aie chargé mon gun pis que j’aie barré mes portes
J’me suis fait dire depuis que j’suis jeune que l'école c’est ça qui est
important
Étudie pour avoir des bonnes notes pis soit pas insolent
Dès l'âge de 13 ans je savais que je voulais devenir un comédien
J'étais un petit con qui ne connait rien, j’ai drop avant d'être collégien
Alcool et drogues qui run dans les veines, des soirées j’en ai connues plein
La fille t’a connais bien, tu te protèges pas, tu te soucies pas de l’hygiène
Mais la cigogne cogne, la fille s’imagine pas donner le sein
Elle avorte aussitôt qu’elle apprend qu’elle est en train de porter le tien
C’est là que tu tombes, puff une once, pas de diplôme, job de plonge
Sorry, mais t’es pas toujours gagnant quand tu récoltes le bronze
T’as envie de get ton hustle on, le faire ça prend 3 secondes
Le commis du Couche-Tard verrait fuck all si je sortais le chrome
J’me suis fait dire depuis que j’suis jeune que l’argent c’est ça qui est
important
Fais c’que tu veux de ta vie tant que ton compte de banque est bien portant
Ma mère a fait de son mieux, s’est sacrifiée jusqu'à la chair pour m'élever bien
Mais j’ai été élevé par le rêve américain
La fresque est fausse, la fresque est monstre
On chantera ses louanges jusqu'à l’infini
Pourvu que le Dieu moqueur se montre
Les odeurs de ses grands mots pourris
Et puis s'étendra sur des kilomètres
Les couleurs de guerre et les auréoles
Non, nous ne sommes plus maitres
In God we trust, for God we shop
Pour me déplacer je voulais des Vans à l'époque
Maintenant ce je veux c’est une Benz ou une Porsche
Plein de crème dans les poches
Avant je t’offrais une couple de cents pour une clope
Maintenant je fume plus, mais je bois la fin de semaine dans les clubs
C’est pas d’hier que je consomme, prendre une bière comme un homme
Ça l’air que c’est le fun, surtout quand t’as la tête dans les
Chiottes
On a des rêves d'être le boss, une wife qui a l’air d’une escort
Hollywood life en dessous des bright lights et des spots
L’Amérique obèse témoigne du mal-être de l'époque
On veut tellement être big, tout est tellement over the top
Supersize ta frite, supersize ton être, supersize ton fric
Supersize ton dick, vas-y kid supersize your life
Un peuple qui est enterré en dessous du nine-to-five
La droite la gauche qui massacre la faune, terre et mer
Tout est cool quand j’ai la face dans mon cell phone
Sur ma tombe l'épitaphe ce sera un M jaune

(переклад)

Не питайте, що ви можете зробити для своєї країни
Але що, в біса, це зробило для вас
Північна Америка, земля вільних
Але я вибираю залишатися в своїй печері взимку, щоб впасти в сплячку
Смуги червоні, як кров геноцидів
50 зірочок, по одній за кожен з наших пороків
Білосніжні смуги, що вкривають могили
Моя імперія простягнеться до кінця світу
Я молюся до рятівника людей, щоб захистив моїх близьких
Після того, як я зарядив пістолет і зачинив двері
Мені з дитинства говорили, що школа – це те, що вона є
важливий
Вчися, щоб отримувати хороші оцінки і не будь нахабним
З 13 років я знав, що хочу бути актором
Я був маленьким мудаком, який нічого не знав, я кинув навчання ще до того, як був студентом коледжу
Алкоголь і наркотики течуть по моїх венах, у мене було багато вечірок
Дівчина добре вас знає, ви не захищаєтеся, не дбаєте про гігієну
Але лелека стукає, дівчина не уявляє, щоб дати груди
Вона робить аборт, як тільки дізнається, що носить ваш
Ось куди ви впадете, надуйте унцію, без диплома, робота у воду
Вибачте, але ви не завжди переможете, коли отримуєте бронзу
Ви хочете зайнятися своєю суєтою, це займає 3 секунди
Клерк Couche-Tard все побачить, якби я дістав хром
Мені з дитинства казали, що гроші – це те, що є
важливий
Робіть зі своїм життям те, що хочете, доки ваш банківський рахунок здоровий
Мама робила все можливе, пожертвувала собою, щоб виховати мене добре
Але мене виховувала американська мрія
Фреска фальшива, фреска чудовисько
Ми будемо співати його хвалу до нескінченності
Поки з’являється Бог-насмішник
Запах його великих гнилих слів
А потім розтягнутися на милі
Кольори війни та німби
Ні, ми вже не господарі
На Бога ми віримо, для Бога ми робимо покупки
Щоб пересуватися, я хотів Vans тоді
Тепер я хочу Benz чи Porsche
Багато крему в кишенях
Я пропонував тобі пару центів за сигарету
Зараз я більше не курю, але п'ю на вихідних у клубах
Я не вчора п’ю, п’ю пиво, як чоловік
Схоже, це весело, особливо коли ти занурився
Туалети
Ми мріємо бути начальником, дружиною, яка виглядає як ескорт
Голлівудське життя під яскравим світлом і софітами
Ожирена Америка свідчить про нездужання того часу
Ми так хочемо бути великими, все так на висоті
Збільште розмір своїх мальків, збільшите свою істоту, збільште свої гроші
Збільшуй свій член, давай, дитино, збільшуй своє життя
Люди, які поховані нижче дев'яти до п'яти
Праворуч, ліворуч, що вбиває дику природу, землю і море
Все круто, коли я тримаю обличчя в мобільному телефоні
На моїй могилі епітафією буде жовта М