Переклад тексту пісні Art - Koree, Prinz Pi

Art (оригінал)

Prinz Pi:
Ich lese es in deinem Text
Du glaubst nicht mehr an ein Gesetz
Nadelstiche auf den Unterarmen
Tintenrand, dunkle Blumen um unsre Namen
An den Knöcheln die zersplittert sind
Damals als Gewitter drin warn jeden Tag
Tief in uns drin ist jeder Ort
Ist jedes Wort, jede Parkbank in Zehlendorf
Jedes Marlboro Softpack gespeichert.
Nichts kriegt das aus meinem Kopf weg
Deine Augen noch das gleiche Grau
Wie Stahlschubladen eines Leichenhaus
Messer drin im Hosenbund
Die gezogen wurden ohne Grund
Ganze Jahressätze ohne Pump
Erinnerungen für die Wiederholungen
Hook:
Auch wenn diese Sätze nur Fragmente sind
So bilden Sie zusammen die menschlichen Eigenschaften
Wegen denen wir die meisten hassen
Aber jene lieben die es schaffen reinzupassen
Menschen mit keinen Masken
Wenn du erstmal einen Menschen kennst sind es die Feinheiten
Wie er etwas macht, es sind die Kleinigkeiten
Was er dabei denkt, seine Ideale
Es sind nicht nur seine Taten, sondern seine ganze Art. Jeah
Koree:
Sie ist die sanfteste Frau die ich je getroffen habe
Der ich alles was ich denke einfach offen sage
Ich vertau ihr, sie will niemandem etwas böses
Ist niemals unmöglich, sie beweist Größe
Wenn sie könnte, würd' sie jedem helfen
Sie glaubt an Energien, an Geister und Elfen
Sie nimmt Menschen wie sie sind
Sie findet sie nicht schlimm
Sie sieht in ihnen ihr inneres Kind
Man kann sie nicht zu etwas zwingen
Sie ist frei
Sie hört den ganzen Tag Musik und singt dabei
Sie kann frech werden und sie kann prahlen
Sie kocht wie eine Göttin, kann tanzen und malen
Was für Zahlen?
Sie schaut mit dem Herz
Sie mags nicht zu lästern
Sie macht keinen Terz
Und hat kein Interesse an Erz und Diamanten
Sie legt vielmehr Wert auf ihre Eltern und Verwandten
Sie sucht nicht ihren Vorteil, sondern Freude
Und die teilt sie am liebsten mit all ihren Freunden
Sie lebt den Moment und liebt diese Zeit
Das Gute im Menschen hat sie mir gezeigt
2x Hook:
Auch wenn diese Sätze nur Fragmente sind
So bilden Sie zusammen die menschlichen Eigenschaften
Wegen denen wir die meisten hassen
Aber jene lieben die es schaffen reinzupassen
Menschen mit keinen Masken
Wenn du erstmal einen Menschen kennst sind es die Feinheiten
Wie er etwas macht, es sind die Kleinigkeiten
Was er dabei denkt, seine Ideale
Es sind nicht nur seine Taten, sondern seine ganze Art. Jeah

Art (переклад)

Принц Пі:
Я прочитав це у вашому тексті
Ви більше не вірите в закон
Уколи шпильками на передпліччях
Чорнильна облямівка, темні квіти навколо наших імен
На кісточках, що розбиті
Тоді, коли грози були щодня
Кожне місце глибоко всередині нас
Це кожне слово, кожна паркова лавка в Целендорфі
Кожен збережений пакет Marlboro Softpack.
Ніщо не може викинути це з моєї голови
Твої очі такі ж сірі
Як сталеві шухляди в морзі
Ніж в поясі
Намальовано без причини
Цілі річні тарифи без насоса
Повторне нагадування
гачок:
Навіть якщо ці речення є лише фрагментами
Так вони разом формують людські характеристики
Через що ми найбільше ненавидимо
Але любіть тих, кому вдається вписатися
люди без масок
Коли ти вперше пізнаєш когось, це тонкощі
Як він щось робить, це дрібниці
Що він думає про це, його ідеали
Це не тільки його дії, це весь його шлях
Корея:
Вона найніжніша жінка, яку я коли-небудь зустрічав
Кому я просто кажу все, що думаю відкрито
Я їй довіряю, вона нікому не шкодить
Ніколи неможливо, вона показує велич
Якби могла, то допомогла б усім
Вона вірить в енергії, в духів і ельфів
Вона приймає людей такими, якими вони є
Вона не вважає, що вони погані
Вона бачить у них свою внутрішню дитину
Ви не можете змусити їх ні до чого
вона вільна
Вона цілий день слухає музику і співає
Вона може стати нахабною і може похвалитися
Вона готує, як богиня, вміє танцювати і малювати
Які цифри?
Вона дивиться серцем
Вона не любить пліткувати
Вона не робить третього
І не цікавиться рудою та алмазами
Швидше, вона цінує своїх батьків і родичів
Вона шукає не свою перевагу, а радість
І вона воліє ділитися цим з усіма своїми друзями
Вона живе моментом і любить цей час
Вона показала мені добро в людях
2x гачки:
Навіть якщо ці речення є лише фрагментами
Так вони разом формують людські характеристики
Через що ми найбільше ненавидимо
Але любіть тих, кому вдається вписатися
люди без масок
Коли ти вперше пізнаєш когось, це тонкощі
Як він щось робить, це дрібниці
Що він думає про це, його ідеали
Це не тільки його дії, це весь його шлях