Переклад тексту пісні Sur le fil du rasoir - Kool Shen

Sur le fil du rasoir (оригінал)

On avance tous dans le fond un peu sans savoir
La plante des pieds usée par le fil du rasoir
Ici c’est payant même pour t’asseoir, j’te le conseille pas
À rester statique, y a très peu d’addition qu’on n’paie pas
L’avenir est crispé car même équipé
On a conscience que c’est truqué, qu’les dés sont pipés
Même ceux qui fixent les règles commencent à flipper
Maîtrisent plus tout donc au pouvoir ils restent agrippés
Hollande, tu crois qu’il sait ce qu’il fait?
Sarko, il a fait quoi à part se faire kiffer?
'Sont là pour s’empiffrer.
Rien d'étonnant à ce que ça bascule dans l’extrême
Quand il n’te reste plus que la haine pour t’enivrer
Sur le fil du rasoir, on piétine
Des obstacles à chaque pas, des soucis depuis la tétine
J’hésite entre le destin et le hasard
T’hésites entre rester calme et foutre le bazar
J’ai vu le monde changer, encenser des hommes plus dangereux qu’un cancer
Surgir de l’ombre, l’insensé.
Avoir autant de savoir et voir comment on s’en
sert
Une vie sur le fil du rasoir
Un avenir aléatoire
J’ai vu le monde changer
Du toit du monde au fond du gouffre
Dis-toi qu’y a qu’un pas, que malgré le taff y a des rêves qu’on n’atteint pas
Que malgré le pire, on veut le meilleur
Une vie passée à esquiver les putes et les mauvais payeurs
Personne n’est à l’abri, je le sais
C’est la vie qui me l’a appris
Nombreux sont les rires quand tu tombes, se battent pour la prime
Feront même la fête sur ta tombe / Le diable pour «sparring»
Je me suis donc décidé à ne me fier qu’a mes idées puisqu’elles fonctionnent
Mon instinct pour me guider, marre qu’on me ponctionne
Avant d'être complètement vidé, j’vais enquiller mais sans crier
Remplir ma vie à en vider mon encrier
Sur le fil du rasoir, vaut mieux pas penser
Vaut mieux pas savoir quand le diable t’invite à danser
Des œillères pour avancer, pour éviter de se rendre compte
Rentrer dans le «game» par la grande porte en grande pompe
J’ai vu le monde changer, encenser des hommes plus dangereux qu’un cancer
Surgir de l’ombre, l’insensé.
Avoir autant de savoir et voir comment on s’en
sert
Une vie sur le fil du rasoir
Un avenir aléatoire
J’ai vu le monde changer
Une partie des jeunes d’ici rêvent de Syrie
Mais ont grandi comme à Washington D. C
Réveille-toi p’tit !
Les enjeux te dépassent
Et ces gourous te bouffent le cerveau petit à petit
Sur le fil du rasoir
On peut se tromper d’ennemi
On a parfois du mal à voir
Ses échecs: plus facile d'être dans le déni
J’ai vu le monde changer, encenser des hommes plus dangereux qu’un cancer
Surgir de l’ombre, l’insensé.
Avoir autant de savoir et voir comment on s’en
sert
Une vie sur le fil du rasoir
Un avenir aléatoire
J’ai vu le monde changer

(переклад)

Ми всі трохи ходимо на задньому плані, не знаючи
Підошви ніг, зношені лезом бритви
Тут навіть сісти платно, не рекомендую
Щоб залишатися статичними, дуже мало рахунків, які ми не платимо
Майбутнє напружене, тому що навіть оснащено
Ми знаємо, що це сфальсифіковано, кубики завантажені
Навіть ті, хто встановлює правила, починають злякатися
Більше не опановують усім, тому за владу вони залишаються чіплятися
Голланде, як ти думаєш, він знає, що робить?
Сарко, а що він зробив, крім того, що сподобався?
'Там, щоб напхатися.
Не дивно, що це екстремально
Коли все, що тобі залишається, це ненавидіти напиватися
На лезі бритви топчемося
Перешкоди на кожному кроці, турботи від пустушки
Я вагаюся між долею і випадковістю
Ви вагаєтеся між тим, щоб зберігати спокій і зіпсуватися
Я бачив, як змінюється світ, хвалити чоловіків небезпечніше раку
Вийшовши з тіні, божевільний.
Щоб мати стільки знань і бачити, як ми ладнаємо
обслуговує
Життя на лезі бритви
Випадкове майбутнє
Я бачив, як світ змінився
Від даху світу до дна прірви
Скажіть собі, що є лише один крок, що, незважаючи на роботу, є мрії, яких ми не досягаємо
Що, незважаючи на найгірше, ми хочемо найкращого
Життя, яке ухиляється від мотик і невдах
Ніхто не застрахований, я знаю
Життя мене навчило
Багато сміються, коли ти падаєш, борешся за нагороду
Навіть буде вечір на твоїй могилі / Диявол за "спаринг"
Тому я вирішив довіряти лише своїм ідеям, тому що вони працюють
Мій інстинкт керувати мною, набридло бути проколом
Перш ніж бути повністю спорожненим, я досліджу, але без крику
Наповни моє життя, щоб спорожнити мою чорнильницю
Про лезо бритви краще не думати
Краще не знати, коли диявол запрошує вас на танець
Мигалки, щоб рухатися далі, щоб не помічати
Увійдіть у «гру» через вхідні двері з великою помпою
Я бачив, як змінюється світ, хвалити чоловіків небезпечніше раку
Вийшовши з тіні, божевільний.
Щоб мати стільки знань і бачити, як ми ладнаємо
обслуговує
Життя на лезі бритви
Випадкове майбутнє
Я бачив, як світ змінився
Дехто з молодих людей мріє про Сирію
Але виріс як Вашингтон, округ Колумбія.
Прокинься малюк!
Ставки виходять за межі вас
І ці гуру потроху поїдають ваш мозок
На колючому дроті
Ми можемо бути неправильним ворогом
Іноді це важко побачити
Його невдачі: легше заперечувати
Я бачив, як змінюється світ, хвалити чоловіків небезпечніше раку
Вийшовши з тіні, божевільний.
Щоб мати стільки знань і бачити, як ми ладнаємо
обслуговує
Життя на лезі бритви
Випадкове майбутнє
Я бачив, як світ змінився