Переклад тексту пісні Ma rime - Kool Shen

Ma rime (оригінал)

Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Jeune, elle m’a donné des ailes ma rime
Issue d’la cave elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
J’l’ai pas vu v’nir elle, elle m’a fait changer d’vitesse
J’suis tombé, sous son charme, elle était belle, vêtue de tristesse
Je l’aime trop, je la peaufine l'âme en peine, le cœur en détresse
Elle m’a dit «tout est possible» telle une confidente, une maîtresse
Des tâches d’encre moisir, des heures penser, se tenir le crâne
Des pages blanches noircies, des feuilles pour obtenir l’Graal
Les paillettes et les ventes nan, ma rime elle ne s’y r’trouve pas
Et moi t’sais qu’j’l’aime tellement que j’préfère quand t’y touches pas
Ma rime pèse, tu l’as r’marqué, elle reste une tigresse dure à maquer
Sur scène ou sur l’parking, ma rime j’sais, qu’elle t’a marquée
C’est le lien, entre toi et moi, un pont, entre l’histoire et mes maux
Entre ma plume et toutes tes peines, entre tes peurs et mon flow
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Elle est magique
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
L’estomac noué, le cro-mi dans la paume
Quand j’ai ma bouée, j’sais qu’j’peux pas couler
J’l’ai dans la peau, pire qu’tatouée, ma rime
Puis si elle se propage, aucun juge ne peut l'écrouer
Laisse-moi, juste lui rendre hommage
Car elle est belle, je peux t’l’avouer, ma rime
Elle reste aiguisée, elle frappe du côté tranchant sans s’déguiser
Toujours puissante, même quand, j’rappe mes mauvais penchants, j’rappe et
j’rappe
Ma rime est ciselée, moi j’ai, pu noyer ma haine, cracher ma peine
Le texte est ficelé, j’suis trop, attaché à elle, ma rime
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Elle est magique
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Ma rime est solaire, mon flow pas vraiment scolaire
Elle est, tantôt ma complice ou tantôt l’otage de ma colère
Elle est l’armée du sans grade, elle respecte toujours nos semblables
Elle a beaucoup plus d’vingt ans d'âge, elle avait même prédit quelques
naufrages, ma rime
Elle t’a régalé ma rime
Elle t’a même servi j’parie
Elle accepte les débats logiques, elle évite net la démagogie
Ma vie la dicte je suis addict, addict, ma rime
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline
Elle est magique
Jeune, elle m’a donné des ailes, ma rime
Issue d’la cave, elle est belle, ma rime
Elle a pas d’race, elle emmerde Marine
Respecte la, elle chante en marchant sur la deadline

(переклад)

Молода, вона дала мені крила, мою риму
З льоху вона гарна, моя рима
У неї немає раси, вона трахає морську
Поважайте її, вона співає, ходячи в дедлайн
Молода, вона дала мені крила мою риму
З льоху вона гарна, моя рима
У неї немає раси, вона трахає морську
Поважайте її, вона співає, ходячи в дедлайн
Я не бачив, щоб вона прийшла, вона змусила мене змінити передачу
Я впав під її чари, вона була гарна, одягнена в смуток
Я люблю її занадто сильно, я очищаю її душу в болі, серце в біді
Вона сказала мені «все можливо», як довірена особа, коханка
Запліснявілі чорнильні плями, години роздумів, тримаючись за череп
Почорнілі білі сторінки, аркуші для отримання Грааля
Блискітки та розпродажі ні, моєї рими там немає
І ти знаєш, я так люблю це, що віддаю перевагу, коли ти його не торкаєшся
Моя рима важить, ви це помітили, вона залишається тигрицей, яку важко замаскувати
На сцені чи на стоянці свою риму я знаю, що вона відмітила тебе
Це сполучна ланка між вами і мною, міст, між історією та моїми хворобами
Між моїм пером і всіма твоїми печалями, між твоїми страхами і моїм потоком
Молода, вона дала мені крила, мою риму
З льоху вона гарна, моя рима
У неї немає раси, вона трахає морську
Поважайте її, вона співає, ходячи в дедлайн
вона чарівна
Молода, вона дала мені крила, мою риму
З льоху вона гарна, моя рима
У неї немає раси, вона трахає морську
Поважайте її, вона співає, ходячи в дедлайн
Вузлий живіт, кро-мі на долоні
Коли я маю мій буй, я знаю, що не можу потонути
У мене це в шкірі, гірше за татуювання, моя рима
Тоді, якщо він пошириться, жоден суддя не зможе його закрити
Залиште це мені, просто віддайте шану
Тому що вона красива, я можу вам сказати, моя рима
Вона залишається гострою, вона б'є по гострому боці, не маскуючись
Завжди потужний, навіть коли я читаю свої погані нахили, я реп і
я реп
Моя рима точена, я міг би втопити свою ненависть, виплюнути свій біль
Текст зав’язаний, я занадто прив’язаний до неї, моя рима
Молода, вона дала мені крила, мою риму
З льоху вона гарна, моя рима
У неї немає раси, вона трахає морську
Поважайте її, вона співає, ходячи в дедлайн
вона чарівна
Молода, вона дала мені крила, мою риму
З льоху вона гарна, моя рима
У неї немає раси, вона трахає морську
Поважайте її, вона співає, ходячи в дедлайн
Моя рима сонячна, мій потік не зовсім академічний
Вона іноді моя спільниця, а іноді заручниця мого гніву
Вона армія безпорадних, вона завжди поважає наших побратимів
Їй набагато більше двадцяти років, вона навіть передбачала кілька
корабельні аварії, моя рима
Вона потішила тебе моєю римою
Б’юся об заклад, вона навіть служила тобі
Вона сприймає логічні суперечки, вона явно уникає демагогії
Моє життя диктує це, я наркоман, наркоман, моя рима
Молода, вона дала мені крила, мою риму
З льоху вона гарна, моя рима
У неї немає раси, вона трахає морську
Поважайте її, вона співає, ходячи в дедлайн
вона чарівна
Молода, вона дала мені крила, мою риму
З льоху вона гарна, моя рима
У неї немає раси, вона трахає морську
Поважайте її, вона співає, ходячи в дедлайн