Переклад тексту пісні Les Yeux Dans La Banlieue Part 2 - Kool Shen

Les Yeux Dans La Banlieue Part 2 (оригінал)

N’oublie jamais que les idées sont si sombres, tard lorsque la nuit tombe
Et que les jeunes des quartiers s’brieffent pour des biftons
Condé mets-ta C.B.: Workaholics F. M
En France on peta Fifty, on s’fout d’son état civil
Qui veut nous voir K.O. vite, qui veut nous rotte-ca
Qui veut nous carna et prendre Carla sans pote-ca au Ritz
Le lyrics est ferme, pas plus que ma tribu
Pas plus que l’tribunal et les peines qu’il nous attribue
Mal dans nos coeurs car c’qu’on a pas nous étourdit
Inspecteur, tout c’que j’sais c’est qu’c’est pas moi, j’vous ai tout dit
J’croise des p’tits des fois rappant, des fois taggant
Je les recroise, déboités ou roulottant des boîtes à gants
Touche pas la blanche, tu tomberas ou tu t’feras mé-fu
Des balles à blanc frère, perso j’en ai jamais vu
La jeunesse a les yeux rouges, elle manque de tout
Elle a 3 grammes dans l’sang sur un 2 roues
J’rappe à 100 lieues des grands salons de l’Elysée
J’ai remis les yeux dans la banlieue, là je l’ai vu déguiser
Son envie d’pleurer en fric sale, puis maquiller la misère en freestyle
J’rappe à 100 lieues des grands salons de l’Elysée
J’ai remis les yeux dans la banlieue, là je l’ai vu mépriser
La République et très salement, puis maquiller la pauvreté en caisses allemandes
C’est pas not' faute c’est peut-être celle de l’endroit
J’trimballe une gueule de bois à défaut d’celle de l’emploi
J’galère… putain d’goûts d’luxe: j’recherche un big salaire
Mais l’Sheitan vient la bite à l’air en criant: Nique sa mère !
Et on échappe au taf, esquive l'échaffaudage
Car l’Etat n’oublie pas d’raquer chaque otage
Mon père s’est brisé l’dos
Le prix d’sa santé comme son pouvoir d’achat a chuté
C’est triste à chanter…
A tenté d’m’en sortir j’arrête pas d’penser
Après l’ballon j’ai misé sur l’rap et j’ai pas d’plan C
En bas ça maronne mais faut qu’les refrés s’nourrissent
La rue n’est pas ta daronne c’est juste une mauvaise nourrice
Les coeurs pourrissent trop tôt, la peine prend le relai
Y a pas d’remède contre la haine, on aime que nos re-mé
On vient d’là où ça craint, j’te jure qu’on est tous à cran
Là où j'écris la chance attrape des crampes
Les frères tiennent les murs, les soeurs tiennent la caisse à Tati
Le SMIC fait l’prix d’un string à Rachida Dati
On s’nique la santé, la déprime, la picole
Ressasse jusqu’au sas d’un Crédit Agricole
Le biz c’est quitte ou double, mais quel sale boulot d’vendre
Troqué l’bout du rouleau contre une grosse boule au ventre
Sous l’hall, ça soûle vient on va sous l’autre
Un zoom, la stup, le soum, bruit bizarre dans l’Samsung
Les darons stressent grave, grosses basses et belles bagnoles
Pas grâce aux profs que les frères parlent espagnol
Frérot ne doute pas, hé rho ne fourgue pas d’héro
Oh, Ramasse ta seringue, hijo de puta !
Dans l’tiéquar: quelques croyants, des rescapés
Mais politiquement les gens restent athés
Bienvenue dans la banlieue, vous y êtes messieurs
Nous on y crève, on vous demande seulement d’y mettre les yeux

Les Yeux Dans La Banlieue Part 2 (переклад)

Ніколи не забувай, що думки такі темні, пізно, коли настає ніч
І щоб молодь районів інструктували на біфтони
Condé поставте свій C.B.: Трудоголіки F. M
У Франції ми peta Fifty, нас не хвилює його сімейний стан
Хто хоче, щоб нас швидко нокаутували, хто хоче нас відригнути
Хто захоче нас покарнати і взяти Карлу без товариша в Ritz
Лірика тверда, моє плем’я також
Не більше, ніж суд і вироки, які він нам призначає
Зло в наших серцях, тому що те, чого ми не маємо, приголомшує нас
Інспекторе, я знаю лише те, що це не я, я вам все сказав
Я зустрічаю маленьких, іноді реп, іноді мітки
Я бачу їх знову, вивихнуті або рухомі бардачки
Білого не чіпай, то впадеш або заплутаєшся
Білі кулі брате, особисто я їх ніколи не бачив
У молоді очі червоніють, їм всього не вистачає
У неї 3 грами в крові на 2 колесах
Я читаю реп на 100 лігах від великих салонів Єлисейського
Я знову поглянув на передмістя, там побачив його переодягненим
Його бажання поплакати на брудні гроші, потім надолужити нещастя у фристайлі
Я читаю реп на 100 лігах від великих салонів Єлисейського
Я озирнувся на передмістя, там побачив, що його зневажають
Республіка і дуже погано, тоді маскують бідність у німецьку казну
Це не наша вина, можливо, це місце
Я мушу похмілля через відсутність роботи
Мені важко... до біса розкіш: я шукаю велику зарплату
Але Шейтан приходить з членом в повітрі, кричить: До біса його мати!
І ми тікаємо від роботи, ухиляємося від риштування
Бо держава не забуває зламати кожного заручника
Мій батько зламав спину
Ціна його здоров'я, як і його купівельна спроможність, впала
Сумно співати...
Намагався вийти з цього, я не можу перестати думати
Після балу я зробив ставку на реп і у мене немає плану C
Там унизу бурмоче, але брати мають годувати
Вулиця - це не ваша даронна, це просто погана медсестра
Серця рано гниють, горе бере верх
Від ненависті немає ліків, нам подобаються наші спогади
Ми родом звідки це відстой, я клянусь, що ми всі на краю
Там, де я пишу, удача отримує судоми
Брати тримають стіни, сестри тримають касу в Таті
SMIC робить ціну на ремінці Рачіді Даті
Ми трахаємо здоров’я, депресію, випивку
Поверніться до шлюзу Crédit Agricole
Бізнес подвійний або нічого, але яка брудна робота продавати
Проміняв кінець рулону на великий м’яч у животі
Під передпокій, п'яна, заходимо під іншу
Зум, туп, сум, дивний шум у Samsung
Дарони підкреслюють серйозні, великі баси і красиві машини
Не завдяки вчителям, що брати говорять іспанською
Брате, не сумнівайся, гей, ро не продай героя
Ой, візьми свій шприц, hijo de puta!
У тиекварі: деякі віруючі, вижили
Але політично люди залишаються атеїстами
Ласкаво просимо в передмістя, ось панове
Ми вмираємо, ми просто просимо вас поглянути на це