Переклад тексту пісні Contrôle - Zoxea, Kool Shen

Contrôle (оригінал)

C’est vrai qu’c’est facile de prendre du recul
Surtout quand t’as pas les pieds dedans
Avant d’crever, ma vie j’la croque à pleines dents
C’est triste, p’t'être ouais, mais j’suis en plein d’dans
J’ai pas l’temps d’penser, pas l’temps d’fonctionner de façon sensée
D’façon toi-même tu sais qu’ici c’est comme ça
Qu'ça donne ça, qu’vingt ans d’tunnel ça aide pas
Mais t’inquiète pas: on fera c’qu’il faut pour kiffer
Quitte à sortir les griffes et l’greffoir pour greffer ça
Dans la tête de ceux qui s’mettent en face;
maintenant t’es briffé
J’ai plus d'état d'âme comme des tas d’hommes ici
Et comme dirait Saddam: «C'est pas moi qui ferait l’commis !»
Si aujourd’hui, c’est vrai qu’des tas d’gosses perdent le contrôle
C’est qu’dans votre film, pour eux y’a pas d’rôle précis
Pas d’place assise, pas d’chance, pas d’but précis
Pas d’sens, ça sent l’essence trop tôt
Sombre adolescence prévue, privés d’rêves trop tôt brisés
Grisés par le cash tant prisé en ce temps de crise
Survie oblige
Contrôle.
Mots pour tous les jeunes qui ont perdu le… contrôle
L'Éducation !
Parlons en, celle de l’enfance est primordiale
Même pas 11ans et sur sa gueule l'état a d’jà inscrit vandale
J’cris scandale, à croire qu’ils veulent bien que nos p’tits s’emballent la nuit
Puis s’en battent d’la vie et plus tard sombrent
Comme tas d’amis: dans l’ombre
Là où si t’as pas acquis l’respect tu tombes
Tu longes les innombrables vallées mortelles du monde
Succombes au vice du Sheitan, société de consommation
Venue chez toi sans sommation, Ray-Ban porteur sans vocation précise
T’es fou !
Maintenant ça joue plus: des gamins tout sec aiguisent leur lame
Et dégomment des bonhommes joufflus, crament des coups fûmant d’came
Shit et autres substances à des grands
Leurs laissant au pire quelques grammes dans du an-sse
Dans les poches des mioches, y’a plus d’bonbons
Y’a plus qu’bédos, bi-bine dans leur bouche y’a plus qu’zon-zon
Crimes, passions, films d’action, piscines, pavillons
Mini-Mesrine nation qui assassine sans dire pardon
Contrôle.
Mots pour tous les jeunes qui ont perdu le… contrôle
Parfois on perd le contrôle, lorsque la bouteille on se frotte elle
Le coma on frôle: à croire qu’c’est avec la mort qu’on traîne
Et on draine d’autres mauvaises graines cramées
On traîne la nuit, on freine l’ami qui rêve de ne pas finir comme nous
Quand même, parfois on pense arrêter mais comme l’automne est monotone
On repousse tout ça l'été
Tous alléchés pas les mêmes envies, tous éméchés, assis à s’faire chier
Jeans froissés en se demandant pourquoi tant d’haine en ville
Hier soir encore, l’trottoir a saigné afin d’savoir qui va régner
Histoire d’caille, embrouille même pas signées
C’est vrai qu’c’est dur d'évoluer l’esprit pollué par ces zones d’ombre
Ce climat d’merde chaque fois qu’un homme tombe
Pour du cash, ici, tout l’monde perd le contrôle
Joue de mieux en mieux son rôle
Des plus hautes sphères jusque dans mon hall: Le vice est devenu vertu…
Contrôle.
Mots pour tous les jeunes qui ont perdu le… contrôle

(переклад)

Це правда, що легко зробити крок назад
Особливо, коли в ньому немає ніг
Перед смертю своє життя я хрустаю на повну
Це сумно, можливо, так, але я в середині цього
У мене немає часу думати, немає часу діяти розумно
Якось і сам знаєш, що тут воно так
Що це дає, що двадцять років тунелювання не допомагають
Але не хвилюйтеся: ми зробимо все, що потрібно, щоб насолоджуватися
Навіть якщо це означає вийняти кігті та стовп для щеплення, щоб прищепити це
В головах тих, хто стикається один з одним;
тепер ти зламаний
У мене тут більше душі, як у купи чоловіків
І, як сказав би Саддам: «Я б не займався клерком!»
Якщо сьогодні, це правда, що багато дітей втрачають контроль
Справа в тому, що у вашому фільмі для них немає конкретної ролі
Немає місця, немає удачі, немає конкретної мети
Немає сенсу, він занадто рано пахне бензином
Темна підліткова запланована, позбавлена ​​мрій занадто рано розбита
П’яний від грошей, які так цінуються в цей кризовий час
Сили виживання
КОНТРОЛЬ.
Слова для всіх молодих людей, які втратили контроль
Освіта!
Давайте поговоримо про це, дитинство важливо
Ще немає 11 років, а на його обличчі держава вже написала вандал
Я плачу скандал, вірити, що вони хочуть, щоб наші малечі захопилися вночі
Потім боротися за життя, а потім потонути
Як багато друзів: у тіні
Куди, якщо ти не заслужив поваги, ти потрапляєш
Ви обходите незліченні смертоносні долини світу
Піддайся пороку Шейтана, споживчого товариства
Приходьте на своє місце без попередження, власник Ray-Ban без конкретного покликання
Ти божевільний !
Тепер це грає більше: сухі діти точать лезо
І вибивати пухленьких хлопців, палаючий кулачок
Лайно та інші речовини дорослим
Залишивши їх у гіршому випадку по кілька грамів в ан-се
У кишенях дітей більше цукерок
Там більше ніж bedos, bi-bine в їхніх устах є більше ніж zon-zon
Злочини, пристрасті, бойовики, басейни, павільйони
Міні-Месрин нація, яка вбиває, не вибачаючи
КОНТРОЛЬ.
Слова для всіх молодих людей, які втратили контроль
Іноді ми втрачаємо контроль, коли протираємо пляшку
Кома, до якої ми наближаємося: вірити, що ми тягнемося зі смертю
А інше пригоріле погане насіння зливаємо
Ми тягнемо ніч, гальмуємо друга, який мріє не закінчити так, як ми
Все-таки іноді ми думаємо про те, щоб кинути палити, але яка одноманітна осінь
Ми переносимо все на літо
Не всі спокушані однаковими бажаннями, всі п’яні, сидять і дратують один одного
Джинси зморщувалися, дивуючись, чому в місті стільки ненависті
Минулої ночі тротуар знову скривився, щоб дізнатися, хто буде царювати
Перепелина історія, плутанина навіть не підписана
Це правда, що важко розвивати розум, забруднений цими сірими зонами
Цей лайний клімат щоразу, коли людина падає
За готівку тут усі втрачають контроль
Граючи свою роль все краще і краще
З найвищих царств до мого залу: Порок став чеснотою...
КОНТРОЛЬ.
Слова для всіх молодих людей, які втратили контроль