Переклад тексту пісні Faudra t'habituer - Kool Shen, Jeff le Nerf

Faudra t'habituer (оригінал)

Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
À nos enfants nés dans la crise, suce pas ton pouce, mets les doigts dans la
prise
Branche le courant grand, reste électrique, le système n’est pas près d’baisser
les prix
On s’excite, le bonheur on l’exige et même si l’fric met l’honneur en exile
On existe grâce à c’qu’on exhibe, on voit l’jour vite on rêve de voir les îles
Cherche pas l’fond, tout est vide et forme
Bienvenue dans ce monde que l’envie déforme
Oui là où l’entraide est une idée folle
We-We-Welcome dans ce monde que le fric dévore
We-We-Welcome Victime de la loi des euros
Toi tu sors d’en dessous, tu souffres, bah saches qu’ici on ferme les yeux gros
Traqué, ici faut du souffle, la réussite te regarde de haut
We-We-Welcome La réussite te regarde de haut
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Tu devras vite t’habituer
Monter l’Everest, vite t’habituer
Manger les restes, t’sais ça peut durer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
We-We-Welcome, ce monde est cruel comme une ruelle de Bangkok
On r’fait l’tableau, tire l’alarme mais les chefs ont l’oreille de Van Gogh
Tu refais Pablo dans l’block, t’as pas les mêmes plans coke
Tout le monde taff, trop course aux zeille-o non stop, welcome
Que t’aies des diplômes ou du bédo dans l’coffre — Welcome
Qu’tu sortes d’un pav’tar ou du ghetto, tu t’sentiras impliqué
Riche ou pauvre t’en auras jamais trop, s’agit d’tirer l’bon ticket
Qu’tu roules en 4×4 ou en metro
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Nés dans la crise, nés dans la tristesse, même les rebelles s’prennent les deux
pieds dans l’système
Le nez dans la tise, crispé dans l’viseur, dans la matrice, risquer la misère
La hausse des prix ça peut priver d’air
Puis ci-blé par les marques de luxe, tu finis criblé d’dettes
We-We-Welcome Victime de la loi des euros
Toi tu sors d’en dessous, tu souffres, ba saches qu’ici on ferme les yeux gros
Traqué, ici faut du souffle, la réussite te regarde de haut
We-We-Welcome La réussite te regarde de haut
Mais tu devras vite t’habituer
Aux montées d’stress vite t’habituer
N’aies pas trop d’peine, t’sais ça peut tuer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois
Tu devras vite t’habituer
Monter l’Everest, vite t’habituer
Manger les restes, t’sais ça peut durer
Faut pas trop t’en faire même si ça ressemble à l’enfer parfois

(переклад)

Але скоро доведеться звикати
До підйомів стресу швидко звикаєш
Не хвилюйтеся занадто, ви знаєте, що це може вбити
Не хвилюйтеся занадто сильно, навіть якщо іноді це виглядає як пекло
Нашим дітям, народженим у кризі, не смоктайте великий палець, а вкладайте пальці в себе
вилка
Підключіть великий струм, залишайтеся електричними, система не збирається впасти
ціни
Ми хвилюємося, вимагаємо щастя, і навіть якщо гроші ставлять честь у вигнанні
Ми існуємо завдяки тому, що виставляємо, швидко бачимо день, мріємо побачити острови
Не шукайте дна, все порожнє і форма
Ласкаво просимо в цей світ, який спотворює заздрість
Так, де взаємодопомога — божевільна ідея
Ми-Ми-Ласкаво просимо у цей світ, який пожирають гроші
Ми-Ми-Ласкаво вітаємо жертву закону Євро
Ти виходиш знизу, ти страждаєш, добре знаєш, що тут ми великі очі закриваємо
Полювали, тут перехоплює подих, успіх дивиться на вас зверху
We-We-Welcome Успіх дивиться на вас зверхньо
Але скоро доведеться звикати
До підйомів стресу швидко звикаєш
Не хвилюйтеся занадто, ви знаєте, що це може вбити
Не хвилюйтеся занадто сильно, навіть якщо іноді це виглядає як пекло
Скоро доведеться звикати
Підніміться на Еверест, швидко звикнете
З’їдаючи залишки їжі, ви знаєте, що це може тривати
Не хвилюйтеся занадто сильно, навіть якщо іноді це виглядає як пекло
Ми-Ми-Ласкаво просимо, цей світ жорстокий, як алея в Бангкоку
Переробляємо картинку, б’ємо на сполох, але кухарі мають слух Ван Гога
Ви робите Пабло знову в кварталі, у вас немає тих самих планів коксу
Усі тафф, занадто багато нон-стоп zeille-o гонки, ласкаво просимо
Чи є у вас в багажнику дипломи чи комікси — ласкаво просимо
Незалежно від того, виходите ви з пав'тару чи з гетто, ви відчуєте себе причетними
Багаті чи бідні, у вас ніколи не буде забагато, важливо отримати правильний квиток
Незалежно від того, їдете ви на 4×4 чи в метро
Але скоро доведеться звикати
До підйомів стресу швидко звикаєш
Не хвилюйтеся занадто, ви знаєте, що це може вбити
Не хвилюйтеся занадто сильно, навіть якщо іноді це виглядає як пекло
Народжені в кризі, народжені в печалі, навіть бунтівники беруть обидва
ноги в системі
Ніс у тісе, напружений у видошукачі, у матриці, ризикуючи нещастям
Зростання цін може призвести до голодування повітря
Тоді на вас націлені розкішні бренди, і ви в кінцевому підсумку потрапите в борги
Ми-Ми-Ласкаво вітаємо жертву закону Євро
Ти виходиш знизу, ти страждаєш, добре знаєш, що тут ми великі очі закриваємо
Полювали, тут перехоплює подих, успіх дивиться на вас зверху
We-We-Welcome Успіх дивиться на вас зверхньо
Але скоро доведеться звикати
До підйомів стресу швидко звикаєш
Не хвилюйтеся занадто, ви знаєте, що це може вбити
Не хвилюйтеся занадто сильно, навіть якщо іноді це виглядає як пекло
Скоро доведеться звикати
Підніміться на Еверест, швидко звикнете
З’їдаючи залишки їжі, ви знаєте, що це може тривати
Не хвилюйтеся занадто сильно, навіть якщо іноді це виглядає як пекло