Переклад тексту пісні Edgar - Kool Shen

Edgar (оригінал)

Il a passé sa vie à construire, à taffer, poser des poutres
Les qualités d’citoyen, Edgar les possédait toutes
Qualifié de français moyen même si chaque jour les chaffauds taffent
Les échardes, l’orage, les de l'échafaudage
Un penchant pour la bouteille était discret mais ça s’propage
Car des verres et des verres d’alcool sur le chantier, c’est ça le dopage
Edgar la cinquantaine et déjà trente piges en tant qu’ouvrier
Divorcé, trois enfants qu’il ne voit que rarement pour crier
Trop terre-à-terre pour prier, une ardoise au comptoir grillée
Dans la merde, Edgar ce soir va fermer le bar
Vexé par son excès par le monde entier
Délaissé par sa famille, ses proches, pas par son banquier
Qui va s’en soucier si demain son heure sonne?
À mon avis personne: Edgar, c’est personne
La chance l’a oublié, l’a allongé au sol
Le boulet l’a bousillé, c’est la story d’un type lambda
La story d’un type lambda
La story d’un type lambda
Qui va s’en soucier si demain son heure sonne?
C’est la story d’un type lambda
La story d’un type lambda
La chance l’a oublié, l’a allongé au sol
Au pied du mur, la gueule de bois, les mains dans le ciment
Muré dans le silence délit de la lettre de licenciement
Et le tas de déprime lancinant.
Edgar s’exprime en s’ruinant
Etouffe les cris du coeur, c’est pas un distributeur de sentiment
Alors il traine de soir en soir il meurt Edgar
Ce verre est bien trop vide pour y noyer l’ennui
Alors il erre de part en part il pleure Edgar
Ce verre bien trop petit pour y noyer ta famille
Qui va s’en soucier si Eddy vit l’exclusion?
Il souffre sans sourciller la vie, la vraie, l’avis d’expulsion
Ce soir il a froid donc le teint rouge, c’est pas les UV
Gardant pour sac de couchage une bouteille en guise de duvet
Qui va s’en soucier si demain son heure sonne?
À mon avis personne: Edgar, c’est personne
La chance l’a oublié, l’a allongé au sol
Le boulet l’a bousillé, c’est la story d’un type lambda
La story d’un type lambda
La story d’un type lambda
Qui va s’en soucier si demain son heure sonne?
C’est la story d’un type lambda
La story d’un type lambda
La chance l’a oublié, l’a allongé au sol
Il a passé sa vie à se détruire, à tenter d’esquiver les gouttes
Faut croire qu’il ne suffit pas de construire des routes pour semer les doutes
C’est peut-être vrai qu’il a merdé mais s’il crève, qui va s’alerter?
Edgar est par-terre vu qu’il s’est assis sur sa fierté
Loin des siens, du chantier, il incarne le cauchemar
Il ne se rêvait pas rentier mais encore moins clochard
N’a plus la force de mendier.
Il se trouvait un coin sec
Eddy s’endort sur un banc mais ce soir il fait moins sept
Qui va s’en soucier si demain son heure sonne?
À mon avis personne: Edgar, c’est personne
La chance l’a oublié, l’a allongé au sol
Le boulet l’a bousillé, c’est la story d’un type lambda
La story d’un type lambda
La story d’un type lambda
Qui va s’en soucier si demain son heure sonne?
C’est la story d’un type lambda
La story d’un type lambda
La chance l’a oublié, l’a allongé au sol

(переклад)

Своє життя він будував, працював, клав балки
Якостями громадянина Едгар володів усіма
Кваліфікований як середньостатистичний француз, навіть якщо зловмисники наполегливо працюють щодня
Осколки, буря, риштування
Прихильність до пляшки була непомітною, але вона поширюється
Бо келихи і чарки з алкоголем на будівництві, це допінг
Едгару за п'ятдесят і вже тридцять років як робітник
Розлучений, троє дітей він рідко бачить, щоб плакали
Занадто приземлений, щоб молитися, шифер на прилавку обпалений
Блін, Едгар сьогодні ввечері закриє бар
Роздратований його надмірністю на весь світ
Покинутий родиною, родичами, а не банкіром
Кого буде хвилювати, якщо настане завтрашній час?
На мою думку ніхто: Едгар — ніхто
Удача забула його, поклала на землю
Гарматне ядро ​​все зіпсуло, це історія лямбда-хлопця
Історія звичайного хлопця
Історія звичайного хлопця
Кого буде хвилювати, якщо настане завтрашній час?
Це історія хлопця-лямбда
Історія звичайного хлопця
Удача забула його, поклала на землю
До стіни, похмілля, руки в цементі
Убитий у злочині мовчання листа про звільнення
І настирлива купа депресії.
Едгар виражає себе, руйнуючи себе
Заглушіть крики серця, воно не розповсюджувач почуттів
Так він тягне з ночі в ніч він помирає Едгара
Ця склянка занадто порожня, щоб втопити в ній нудьгу
Тож він блукає і плаче, Едгар
Ця склянка занадто мала, щоб втопити в ній вашу сім’ю
Кого буде хвилювати, якщо Едді зазнає виключення?
Він страждає, не здригаючись, життя, справжнє життя, повідомлення про виселення
Сьогодні ввечері холодно, тому червоний колір обличчя не є УФ
Зберігання пляшки для спального мішка як пух
Кого буде хвилювати, якщо настане завтрашній час?
На мою думку ніхто: Едгар — ніхто
Удача забула його, поклала на землю
Гарматне ядро ​​все зіпсуло, це історія лямбда-хлопця
Історія звичайного хлопця
Історія звичайного хлопця
Кого буде хвилювати, якщо настане завтрашній час?
Це історія хлопця-лямбда
Історія звичайного хлопця
Удача забула його, поклала на землю
Він все життя знищував себе, намагаючись ухилитися від крапель
Треба вірити, що мало побудувати дороги, щоб посіяти сумніви
Можливо, він зіпсувся, але якщо він помре, хто буде настороже?
Едгар опустився, сидячи на своїй гордості
Далеко від родини, від будівництва він втілює кошмар
Він не мріяв бути ренти, а тим більше волоцюгою
Вже не має сили благати.
Був сухий куточок
Едді засинає на лавці, але сьогодні ввечері мінус сім
Кого буде хвилювати, якщо настане завтрашній час?
На мою думку ніхто: Едгар — ніхто
Удача забула його, поклала на землю
Гарматне ядро ​​все зіпсуло, це історія лямбда-хлопця
Історія звичайного хлопця
Історія звичайного хлопця
Кого буде хвилювати, якщо настане завтрашній час?
Це історія хлопця-лямбда
Історія звичайного хлопця
Удача забула його, поклала на землю