Переклад тексту пісні Hier ressemble à demain - Kool Shen, Nysay

Hier ressemble à demain (оригінал)

Me replongeant dans mes souvenirs
J’remplace mes rires par des soupirs
Et quand la chance ne veut s’ouvrir
J’crois qu’jsuis condamné à souffrir (mec)
Des coupables désignés ceci n’est pas un récit de tèce
Petit augmente les décibels c’est le son d’ta destinée
Des bras cassés on fait que tomber et racailler
Les miens sont bien trop démontés ou défoncés pour travailler (yeah)
Sur le ter-ter le biz qui nous titille
À la suite d’un litige c’est souvent le plus petit qui tire
Prend de l’oseille la hiérarchie est bouleversée
Trouve pas le sommeil pour que les flics viennent nous chercher
On doit s’faire seul ce que l’avenir à la perceuse
T’as besoin de personne le son d’la rue comme une berceuse
Les jeunes sont barges il me semble t’es fou ils me ressemblent
À eux que je pense quand j’pose ma voix sur le sample
À part mes potes et ma famille besoin de rien
Ici plus rien ne m'étonne car hier ressemble à demain
Hier ressemble à demain ouais si tu t’en sors c’est tant mieux
Tu peux tracer ta route en dépit des envieux
On refera la Dream Team mais en mieux
Car quelque soit le temps vieux, on roule pour les gosses de banlieue (ouais)
J’suis arrivé à l'âge où l’entourage devient une page
De ma vie, qu'à mon avis moi j’oublierai dans un virage
Tant pis c’est pas la fin du film à la fin
J’veux être à fond dans le dîn et non pas un affamé sur sa faim
Avec une petite copine, une belle coquine, le cul bombé
Non moi j’veux juste combler ma concubine laisse tomber
J’suis plus plan pine plutôt occupé à niquer la routine
À paniquer avant le K. O ultime négro
On dirait que t’es go que quand t’as du biff
Que quand t’as les crocs, tu te contentes de griffes
Sous les flics négro car la flicaille fricote dans la street
Et semelle anti-caille même quand il caille frérot
J’aurais mon titre seul tout ou en équipe
J’veux tout en même temps et en liquide yo
J’sais plus j’ai combien de temps mais j’dois être speed mec
Les blaireaux c’est ceux qu’expliquent pendant que les s’appliquent
Hier ressemble à demain ouais si tu t’en sors c’est tant mieux
Tu peux tracer ta route en dépit des envieux
On refera la Dream Team mais en mieux
Car quelque soit le temps vieux, on roule pour les gosses de banlieue (ouais)

Hier ressemble à demain (переклад)

Повертаючись до своїх спогадів
Я замінюю свій сміх зітханням
А коли удача не відкриється
Я думаю, що я приречений страждати (чоловік)
Винуватці вказали, що це не історія tèce
Збільште децибел, це звук вашої долі
Зламані руки ми просто падаємо і шкрябаємо
Мої занадто розібрані або забиті камінням, щоб працювати (так)
На тер-тер бізнес, який нас лоскоче
Після суперечки часто стріляє найменший
Візьміть щавель, ієрархія порушена
Не можу заснути, щоб поліцейські забрали нас
Ми повинні самі робити те, що майбутнє з дрилем
Вам нікому не потрібен звук вулиці, як колискова пісня
Молоді люди божевільні, мені здається, ви божевільні, вони схожі на мене
Я думаю про них, коли ставлю свій голос на семпл
За винятком моїх рідних і моєї родини нічого не потрібно
Тут мене нічого не дивує, бо вчорашній день схожий на завтра
Вчора виглядає як завтра, так, якщо з тобою все добре, тим краще
Ви можете прокласти свій шлях, незважаючи на заздрісників
Ми знову будемо працювати над Dream Team, але краще
Тому що в будь-який час ми їздимо для приміських дітей (так)
Я досяг віку, коли антураж стає сторінкою
З мого життя, яке я думаю, що забуду на повороті
Шкода, що це не кінець фільму в кінці
Я хочу повністю поглинати вечерю і не вмирати від його голоду
З маленькою подругою, красивою шлюхою, округлої попкою
Ні, я просто хочу задовольнити свою наложницю, відпусти її
Я більше не планую сосну, а зайнятий рутиною
Панікувати перед K. Ultimate nigga
Здається, що ти хороший, лише коли у тебе є гроші
Що, коли у вас є ікла, ви просто кігті
Під поліцейськими нігерами, тому що копи бродять вулицями
І протиперепелина підошва навіть коли це перепелиний братик
Я б мав свій титул сам або в команді
Я хочу все відразу і готівкою
Я вже не знаю, скільки мені часу, але я повинен бути швидкісним
Борсуки — це ті, хто пояснює під час застосування
Вчора виглядає як завтра, так, якщо з тобою все добре, тим краще
Ви можете прокласти свій шлях, незважаючи на заздрісників
Ми знову будемо працювати над Dream Team, але краще
Тому що в будь-який час ми їздимо для приміських дітей (так)