Переклад тексту пісні J'oublierai - Kool Shen, Sonia Nesrine

J'oublierai (оригінал)

Pour une question d'égo ou de réussite
Pour une somme ou une princesse
Baiser un frère c’est de l’inceste.
J’ai connu des faux frères, je leurs souhaite même pas l’enfer
J’sais bien que c’est plus qu’un effet de mode que de marcher la veste à
l’envers
Face aux vices, aux coups trop tordus, j’suis désarmés
Pourtant j’ai plus que quelques couteaux dans l’dos
Et l’esprit aiguisé pour trancher
Lui est il vrai?
Lui est il faux?
Attends d’sortir un llet-bi
Lui est il bon?
Lui est il mauvais?
A t’il trop d’appétit?
Vu qu’on navigue en équipage, qu’on s’aime jusqu'à se haïr
Un peu d’ordre, des femmes, un héritage, on trouve tant de raison à se trahir
Boom, boom, balance c’est pas l’hymne à l’amitié
Ici l’envie la jalousie, crache sur la pitié
Et t’entends boom, boom, boom vengeance à croire qu’il faut se faire niquer
Pour ne plus brader sa confiance, faut s’méfier des faux frères grimés
J’oublierai, tous nos bons moments
Je garderai rien, de quand on était mômes
J’suis tenté de me venger.
mais nan
Je t’oublierai.
J’oublierai, tous nos bons moments
Je garderai rien, de quand on était mômes
J’suis tenté de me venger.
mais nan
Je t’oublierai.
Des potos qui s’défilent, défier par les
L’amour, l’amitié s’en méfient, le vice a tendu ses filets
On a vu trop d'équipe se relâcher, se clasher mais faut pas s’résigner
Pour jouer collectif, sur le terrain faudra faire des passes décisives
Dur de garder la maîtrise, elle part un peu comme l’estime
Dur d’avaler la traitrise, c’est pas trop comestible
A l’amitié mettre un frein, pour une somme ou une princesse
, baiser un frère c’est de l’inceste
Boom, boom, balance c’est pas l’hymne à l’amitié
Ici l’envie la jalousie, crachent au Uzi sur la pitié
Et t’entends boom, boom, boom vengeance à croire qu’il faut se faire niquer
Pour ne plus brader sa confiance, faut s’méfier des faux frères grimés
J’oublierai, tous nos bons moments
Je garderai rien, de quand on était mômes
J’suis tenté de me venger.
mais nan
Je t’oublierai.
J’oublierai, tous nos bons moments
Je garderai rien, de quand on était mômes
J’suis tenté de me venger.
mais nan
Je t’oublierai.
Kool Shen et Sonia Nesrine
Je t’oublierai.
Sans haine ni violence
Sans rancoeur, sans rancune
Je t’ai oublié.
Je t’ai oublié.

(переклад)

Щодо питання егоїзму чи успіху
За суму чи принцесу
Трахати брата - це інцест.
Я знав фальшивих братів, навіть пекла їм не бажаю
Я знаю, що ходити в піджаку – це більше, ніж ефект моди
догори ногами
Зіткнувшись з пороками, з вивернутими ударами, я обеззброєний
Але в мене в спині є більше ніж кілька ножів
І гострий розум різати
Він справжній?
Він фальшивий?
Зачекайте, поки ви відпустите llet-bi
Він хороший?
Він поганий?
У нього занадто великий апетит?
Бачити, що ми пливемо як екіпаж, що ми любимо один одного, поки не ненавидимо один одного
Трохи порядку, жінки, спадок, ми знаходимо стільки причин, щоб зрадити один одного
Бум, бум, рівновага, це не гімн дружбі
Тут заздрість ревнощі, плюй на жалість
І чуєш бум, бум, бум помста, щоб повірити, що треба облажатися
Щоб більше не продавати свою впевненість, ви повинні остерігатися фальшивих братів Grimés
Я забуду всі наші хороші часи
Я нічого не збережу з того часу, коли ми були дітьми
Мене спокушає помститися.
ні
я тебе забуду.
Я забуду всі наші хороші часи
Я нічого не збережу з того часу, коли ми були дітьми
Мене спокушає помститися.
ні
я тебе забуду.
Друзі, які парад, виклик на
Любов, дружба не довіряють їй, порок закинув свої сіті
Ми бачили, що занадто багато команд розслаблялися, зіткнулися, але не здавалися
Щоб зіграти колективно, на полі доведеться робити вирішальні паси
Важко втримати контроль, вона залишає трохи поваги
Зраду важко проковтнути, воно не надто їстівне
До дружби поставити гальма, на суму або принцесу
, трахання брата це інцест
Бум, бум, рівновага, це не гімн дружбі
Тут заздрість ревнощі, плюй Узі на жалість
І чуєш бум, бум, бум помста, щоб повірити, що треба облажатися
Щоб більше не продавати свою впевненість, ви повинні остерігатися фальшивих братів Grimés
Я забуду всі наші хороші часи
Я нічого не збережу з того часу, коли ми були дітьми
Мене спокушає помститися.
ні
я тебе забуду.
Я забуду всі наші хороші часи
Я нічого не збережу з того часу, коли ми були дітьми
Мене спокушає помститися.
ні
я тебе забуду.
Кул Шен і Соня Несріне
я тебе забуду.
Без ненависті чи насильства
Без образи, без образи
я тебе забув.
я тебе забув.