Переклад тексту пісні So wach - Kontra K, Dieser Morten, Rosa

So wach (оригінал)

Meine Augen weit auf seit gestern, ich rede schon mit Gespenstern
Kann nicht schlafen, weil der Mondschein wieder taghell durch meine Fenster
Er blendet und weil das Liegen keinen Zweck hat
Hör ich meine alten Rap Parts oder fang ein neuen Track an
Sogar die Geister die ich rief, sitzen schweigend neben mir
Reichen mir Papier, keine Zeit zum diskutieren
Ich bin hellwach und müde, wunschlos glücklich und frustriert
Meine Gedanken rotieren, fast wie Geier über mir
Ich will nur noch ganz ruhig liegen oder einfach explodieren
Kneif die Augenlieder zu, doch kann das Licht dahinter spür'n
Meine eigenen vier Wände, mutieren zu einer Zelle
Ich würde gerne rausgehen und rennen, bin zu müde dafür
Ich steh auf leg mich hin, Fernseher aus dafür das Licht an
Ohne Traum werd ich verrückt und seh' schon tausende Gesichter
Bin wie high ohne turn, wie zu betrunken aber nüchtern
Wenn ich denk ich schlaf gleich ein, fangen die Vögel an zu zwitschern
Es ist zehn Uhr am Morgen, ich leg mich hin
Aber schlafen macht jetzt eh kein Sinn, mehr
Eh kein Sinn, eh kein Sinn
Und wieder mal bleibe ich wach
Und wieder mal fühle ich keinen Schlaf
Und wieder einmal bleibe ich wach
Ich habe noch viel zuviel zu tun und weiss nicht ob ich schon verrückt bin
Würde gerne ganz kurz mal chill’n, aber den Ausschalter find ich nicht
Würde gerne wissen, ob ich danach wieder glücklich bin
Oder vollkommen abdreh, weil das Nichtstun für mich ein Rückschritt ist
Wälz mich hin und her, mein Gehirn rattert immer mehr
Und auch der Gedanke an wunderschöne Träume gibt mir nichts
Ich dreh mich um, nehm ein Schluck, mein Körper zuckt
Und mein verwirrter Kopf brummmt, als würde Gott ein Synthie spielen
Meine Wohnung beherbergt nur taubstumme Möbel
Und mein sonst so schönes Bett sind grad nur Federn toter Vögel
Kann es sein das ich ein Geist, oder einfach nur verwirrt bin
Oder nicht von dieser Welt, weil die andern nur gewöhnlich
Ich steh auf leg mich hin, Radio aus der Mond scheint mich an
Auch ohne Traum bin ich verrückt und hör die Raben flüstern
Bin wie high ohne turn, wie zu betrunken aber nüchtern
Wenn ich denk ich schlaf gleich ein, dann schaltet Gott das Licht ein
Mein Geist ist hellwach, doch mein Körper schwer wie Stein
Als ob die Last der ganzen Welt auf meinen Schultern liegt und weint
Ich hauch an das Glas und schreib es an mein Fenster
Wart bis Zehn Uhr am Morgen, wenn die Sonne alles wett macht

So wach (переклад)

У мене з учорашнього дня розплющені очі, я вже розмовляю з привидами
Не можу заснути, бо місячне світло повертається через моє вікно, як денне світло
Він сліпить і тому, що лежати не має мети
Чи слухатиму я свої старі реп-партии чи починаю новий трек
Навіть ті духи, яких я називав, мовчки сидять біля мене
Дайте мені папір, немає часу сперечатися
Я прокинувся і втомлений, абсолютно щасливий і розчарований
Мої думки обертаються, майже як грифи наді мною
Я просто хочу лежати нерухомо або просто вибухнути
Закрийте повіки, але відчуйте світло за ними
Мої власні чотири стіни мутують у клітину
Я б хотів вийти і побігти, я занадто втомився для цього
Я встаю і лягаю, вимикаю телевізор і вмикаю світло
Без сну я божеволію і вже бачу тисячі облич
Я наче високо без повороту, як надто п'яний, але тверезий
Коли я думаю, що ось-ось засну, пташки починають щебетати
Вже десята ранку, я лежу
Але спати все одно вже не має сенсу
Ех не сенс, ех не сенс
І знову я не сплю
І знову відчуваю, що не сплю
І знову я не сплю
У мене ще занадто багато справ, і я не знаю, чи я вже божевільний
Я хотів би трохи відпочити, але не можу знайти вимикач
Я хотів би знати, чи буду я щасливий знову
Або зовсім збожеволіти, тому що нічого не робити для мене є кроком назад
Я кидаюся, мій мозок брязкоть постійно
І навіть думка про прекрасні сни мені нічого не дає
Обертаюся, відпиваю, тіло смикається
І моя розгублена голова гуде, наче бог грає на синтезаторі
У моїй квартирі є лише меблі для глухонімих
А моє інакше гарне ліжко — це лише пір’я від мертвих птахів
Чи може я привид чи просто розгублений
Або не з цього світу, бо інші звичайні
Я встаю лягаю, радіо вимкнено, місяць світить мені
Навіть без сну я божевільний і чую, як шепочуть ворони
Я наче високо без повороту, як надто п'яний, але тверезий
Коли я думаю, що ось-ось засну, тоді Бог вмикає світло
Мій дух прокинувся, але моє тіло важке, як камінь
Ніби тягар усього світу на моїх плечах і плаче
Я дихаю на скло і пишу це на своєму вікні
Зачекайте до десятої ранку, коли сонце компенсує це