| Jeg forguder din yne, dine hender, dine lr Jeg kysser jorda der du str, der du sitter
| Я обожнюю твої очі, твої руки, твої стегна, я цілую землю, де ти стоїш, де ти сидиш
|
| Du ser stjernestv og glitter
| Ви бачите зоряний пил і блиск
|
| Som hos Peter Pan og Tingeling
| Як у «Пітер Пен і Тінгелінг».
|
| Letter jeg og flyr omkring
| Злітаю і облітаю
|
| Over byene, over skyene
| Над містами, над хмарами
|
| Som om ingenting lenger betyr no'
| Ніби вже нічого не має значення
|
| Jeg er blitt et dyr n, jeg flyr n,
| Я став твариною n, я літаю n,
|
| Som et deilig eventyr og Alle masker har jeg tatt av meg
| Як смачна пригода та всі маски, які я зняв
|
| Jeg er betatt av av deg,
| Я в полоні тобою,
|
| Shit, rett og slett besatt av deg
| Бля, просто одержимий тобою
|
| Husker natta jeg fikk lov flge deg hjem
| Я пам’ятаю ніч, коли мені дозволили піти за тобою додому
|
| Fra en fest hos en venn.
| З вечірки у друга.
|
| Vi hadde sitti igjen og bare prata.
| Ми знову сиділи і просто розмовляли.
|
| N gikk vi sammen midt I gata.
| N ми йшли разом посеред вулиці.
|
| Husker godt hva du sa da vi kom dit du bodde;
| Добре запам’ятай, що ти сказав, коли ми прийшли туди, де ти жив;
|
| Du spurte om jeg trodde
| Ви запитали, чи я вірю
|
| P kjrlighet ved frste blikk
| Про кохання з першого погляду
|
| Og det sa klikk inni huet mitt
| І в моїй голові написано «клацніть».
|
| Og like romantisk som Romeo og Julie,
| І такі романтичні, як Ромео і Джульєтта,
|
| S skjedde det umulige
| Сталося неможливе
|
| Du kyssa meg, jeg prvde si no'
| Ти цілуєш мене, я намагався сказати "ні"
|
| Men du hysja meg
| Але ти заткни мені рот
|
| Det neste jeg husker var at du hadde pysj p deg.
| Наступне, що я пам’ятаю, це те, що ти був у светрі.
|
| Nettene blei lange, dagene var fine
| Ночі були довгі, дні гарні
|
| Mens kulda satte inn, fant vi varmen ved kline.
| Коли настали холоди, ми знайшли тепло в кліні.
|
| Vi levde og svevde som blomster og bier
| Ми жили і пливли, як квіти та бджоли
|
| Men alt har en ende. | Але все має кінець. |
| Det er som folk sier
| Це як люди кажуть
|
| Shit, hvor lenge var Adam I Paradiset | Бля, як довго Адам був В раю |
| Det blei krise, og enda' p min vise
| Стала криза, і навіть на мій погляд
|
| Mine tanker, mine ord og mine gjerninger
| Мої думки, мої слова та мої справи
|
| Ble borte I et spill som om alt var styrt av terninger.
| Загубіться в грі, ніби всім керують кістки.
|
| Og nr det spilles hyt s er fallet verre
| А коли грають високо, падіння гірше
|
| Og snn blei det for meg
| Так і було в мене
|
| Denne dagen og desverre
| Цього дня і на жаль
|
| Det jeg trodde jeg vant, det jeg fant ut til slutt
| Що я думав, що виграв, що я дізнався зрештою
|
| Da jeg hrte om deg og en annen gutt
| Потім я почув про тебе та ще одного хлопця
|
| Det var en kar jeg ikke visste hvem var
| Був хлопець, якого я не знав
|
| Jeg visste bare jeg skulle finne han
| Я просто знав, що мушу його знайти
|
| Ta han og binde han
| Візьміть його і зв'яжіть
|
| Til et tre, knuse ballene hans
| До дерева, розбийте його яйця
|
| Med et kne, jeg skulle nikke han,
| Коліном я б йому кивнув,
|
| Ta en kniv og stikke han
| Візьміть ніж і вдарте його
|
| Men det han ikke kan
| Але чого він не вміє
|
| Det er stoppe tr’ne
| Це стоп тр'не
|
| Som fyller salt I sr’ne
| Який насипає сіль В ср'н
|
| Jeg ligger skada som skutt av en uzi
| Я лежу поранений, як прострелений узі
|
| Jeg henger med gutta, med Dane og med Susi
| Я спілкуюся з хлопцями, з Дейном і з Сузі
|
| Prver tenke med huet, ikke hjertet mitt
| Намагаюся думати головою, а не серцем
|
| Men det e’kke s lett eller s smertefritt
| Але це не так легко і безболісно
|
| Du veit jeg har noen I meg,
| Ти знаєш, що в мене є щось,
|
| En glemt Don Juan som en dag kommer fram igjen
| Забутий Дон Жуан, який одного дня з’явиться знову
|
| Og gjr meg til en mann igjen.
| І знову зроби мене людиною.
|
| Blser stv og triks og som forfrer og forleder deg.
| Здуває пил і хитрощі, спокушає і спокушає вас.
|
| H! | H! |
| Jeg bde gruer meg og gleder meg.
| Я одночасно і боюся, і хвилюю.
|
| Ref
| посилання
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| У мене було стільки жінок, що я міг би написати про них книгу.
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem. | У мене було стільки жінок, але я, мабуть, ніколи не розумію їх. |
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem,
| Понад 20 років ми перевіряли їх, перевіряли їх,
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Але чи зрозуміємо ми їх колись?
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem.
| У мене було стільки жінок, але я, мабуть, ніколи не розумію їх.
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| У мене було стільки жінок, що я міг би написати про них книгу.
|
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem,
| Понад 20 років ми перевіряли їх, перевіряли їх,
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Але чи зрозуміємо ми їх колись?
|
| Det gr aldri en dag uten at jeg tenker
| Жодного дня не проходить без думок
|
| P hva framtida bringer og p hva som venter
| На те, що принесе майбутнє і на те, що попереду
|
| Er jeg kald om hjertet?
| Я холодносердий?
|
| Er jeg hard til beinet?
| Я твердий до кісток?
|
| Er jeg dmt til vre aleine?
| Невже я приречена бути одна?
|
| Vel, noen av grunnene hvor jeg kanskje selv har skylda
| Ну, деякі з причин, де я сам можу бути винен
|
| Likte ikke binde meg s knulla p fylla.
| Мені не подобалося бути зв’язаним і п’яним.
|
| En evig jakt etter kjrlighet fant jeg meg en frekk en Var’e ned p alle fire og s fikk a' smake kjeppen
| Вічний пошук кохання, я знайшов себе грубим, став на четвереньки, а потім спробував палицю
|
| Hadde tre-p en gang og da var det fett,
| Одного разу випив три, а потім було жирно,
|
| Men I ettertid blir jeg svett
| Але заднім числом я спітнію
|
| Nr jeg tenker p hvor lett det var den gangen
| Коли я думаю про те, як легко це було тоді
|
| Da det strste var vre den frste
| Коли найважливішим було бути першим
|
| Og var man kongen, tok man dongen
| І якби ти був королем, ти взяв донга
|
| Og hengte svinet I et tre
| І повісив свиню на дереві
|
| Lot den fryse snn at alle kunne se At det var MC Dane som hadde ftt a' ned p kne
| Нехай замерзне, щоб усі бачили, що це MC Dane став на коліна
|
| Men alle blir vi eldre og tidene forandrer seg
| Але всі ми старіємо і часи змінюються
|
| Og jeg veit at flere gamle flammer fortsatt klandrer meg | І я знаю, що кілька старих людей все ще звинувачують мене |
| For tapet av dyden, som en greker I syden
| За втрату чесноти, як грек на півдні
|
| Er jeg framp, sikkert som du veit jeg hater lyden
| Я попереду, як ви знаєте, я ненавиджу цей звук
|
| Av karer som klager over draget,
| Хлопців, які скаржаться на призов,
|
| Skriker og de brer seg,
| Кричать, і вони поширюються,
|
| Draget er noe man har, ikke som man lrer seg
| Перетяг — це те, що ви маєте, а не те, чому ви навчилися
|
| Det e’kke dermed sagt at livet mitt er nirvana
| Це не означає, що моє життя нірвана
|
| Jeg mangler ikke jenter, men den riktige dama
| Я не сумую за дівчатами, а за правильною леді
|
| Piker som spriker og skriker er det nok av,
| Досить дівчат, які кричать і кричать,
|
| Men jeg savner en jeg kan elske og re Snn har det alltid vrt og snn vil det alltid vre,
| Але я сумую за кимось, кого можу любити і бути Так завжди було і так буде завжди,
|
| Men jeg slapper av for hvis jeg spiller korta riktig
| Але я розслабляюся, тому що якщо правильно розіграю свої карти
|
| Kommer a' en vakker dag.
| Це буде чудовий день.
|
| Ref
| посилання
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| У мене було стільки жінок, що я міг би написати про них книгу.
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem.
| У мене було стільки жінок, але я, мабуть, ніколи не розумію їх.
|
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem
| Понад 20 років ми перевіряли їх, тестували
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Але чи зрозуміємо ми їх колись?
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem.
| У мене було стільки жінок, але я, мабуть, ніколи не розумію їх.
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| У мене було стільки жінок, що я міг би написати про них книгу.
|
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem
| Понад 20 років ми перевіряли їх, тестували
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Але чи зрозуміємо ми їх колись?
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| У мене було стільки жінок, що я міг би написати про них книгу.
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem. | У мене було стільки жінок, але я, мабуть, ніколи не розумію їх. |
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem
| Понад 20 років ми перевіряли їх, тестували
|
| Men vil vi noen gang forst dem?
| Але чи зрозуміємо ми їх колись?
|
| Jeg har hatt s mange damer, men jeg blir nok aldri klok p dem.
| У мене було стільки жінок, але я, мабуть, ніколи не розумію їх.
|
| Jeg har hatt s mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
| У мене було стільки жінок, що я міг би написати про них книгу.
|
| I over 20 r har vi prvd oss p dem, prvd f dem
| Понад 20 років ми перевіряли їх, тестували
|
| Men vil vi noen gang forst dem? | Але чи зрозуміємо ми їх колись? |