Переклад тексту пісні Zwei Wolken - Klaus Lage

Zwei Wolken (оригінал)

Herbstnebel hängt noch in den Wolken,
bin aufgekratzt und doch ganz matt.
Ich muss jetzt klarsehn, darf nicht träumen
was die Nacht angerichtet hat.
Bleibt’s nur ne Seite im Notitzbuch?
Oder wirds mehr: ich weiss noch nicht.
Weiss nur: ich hab noch nicht genug —
der Himmel zieht sich langsam dicht.
Zwei Wolken
die zusammenfließen
machen den Himmel schwer
und keine Nacht war so wie diese.
Ich glaub ich brauch Dich sehr…
Wenn Sommerfarben nicht mehr knallen
fällt die Entscheidung nicht so leicht.
Du warst die Leiseste von allen
doch was Du sagst, hat mich erreicht.
Nun schlägt Dein Herz im Wind der Blätter.
Ne Gänsehaut liegt jetzt dort auf dem See, s wird mir kalt, es dreht das
WQetter.
Jetzt weiss ich, dass ich zu Dir geh.
Zwei Wolken…

Zwei Wolken (переклад)

Осінній туман ще висить у хмарах,
Я схвильований і водночас дуже нудний.
Тепер я повинен ясно бачити, не повинен мріяти
що зробила ніч.
У зошиті залишилася лише сторінка?
Чи буде більше: я ще не знаю.
Тільки знай: Мені ще мало —
небо повільно закривається.
дві хмари
що зливаються разом
зробити небо важким
і такої ночі не було.
Я думаю, що ти мені дуже потрібен...
Коли літні кольори перестануть виникати
рішення не таке легке.
Ти був тихішою з усіх
але те, що ти кажеш, дійшло до мене.
Тепер твоє серце б'ється на вітрі листя.
На озері зараз мурашки по шкірі, мерзну, крутиться
WQetter.
Тепер я знаю, що йду до тебе.
Дві хмари...