Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Eifersucht, виконавця - Klaus LageДата випуску: 31.12.2006
Мова пісні: Німецька
Eifersucht(оригінал) |
| Wir hatten Krach |
| Und ich wollt' nicht hingeh’n |
| Auf das Fest von ihr’m früheren Freund |
| Der hat’s immer noch auf sie abgeseh’n |
| Und ich sagte: Geh' doch allein |
| Da steckt sie sich trotzig die Nadel an |
| Diesen feuerroten Pfeil aus Perlmutt |
| Erst war ich der unverwundbare Mann |
| Doch dann ging ich im Alptraum kaputt |
| Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall |
| Ich sterb' hier vor Höllenqual — Eifersucht ist Marterpfahl! |
| Da steht noch von gestern der Obstsalat |
| Den sie mitgebracht haben muß |
| Und wenn’s noch so weh tut |
| Ich bleib' hart |
| Wenn sie anruft |
| Sag' ich ihr: ist Schluß |
| Das Telefon schweigt wie gefrorenes Holz |
| Vielleicht ist sie jetzt nicht allein |
| Fragen bohr’n sich in meinen Stolz |
| Doch am Marterpfahl darf man nicht schrei’n |
| Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall… |
| Endlich das Telefon-mein Herz steht still-sie ruft nur mal eben an |
| Weil ihre Mutter die Obstschüssel wiederhab’n will |
| Ich sag': Logisch |
| Hier steht noch das Teil |
| Ab zehn hat sie gestern im Bett gelegen — |
| Oh |
| Tut das gut Wort für Wort |
| Ob sie heut' kommen könnt'? |
| Ich sag': Meinetwegen |
| Und schrei' plötzlich: Bitte sofort! |
| Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall… |
| Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall… |
| Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall… |
| (переклад) |
| Ми посварилися |
| А я не хотіла йти |
| На вечірку свого колишнього хлопця |
| Він все ще переслідує її |
| І я сказав: Іди сам |
| Тоді вона зухвало встромляє голку |
| Ця вогненно-червона перламутрова стріла |
| Спочатку я був невразливою людиною |
| Але потім мені спалахнув кошмар |
| Горить, як і вперше — всюди вогняні стріли |
| Я вмираю тут від мук - ревнощі - стовп тортур! |
| Фруктовий салат від учора ще там |
| Яку вона, мабуть, принесла з собою |
| А якщо ще болить |
| Я залишаюся жорстким |
| коли вона дзвонить |
| Я їй кажу: кінець |
| Телефон мовчить, як мерзла дрова |
| Можливо, вона зараз не одна |
| Питання викликали мою гордість |
| Але не можна кричати біля стовпа тортур |
| Горить, як вперше — всюди вогняні стріли... |
| Нарешті телефон - серце завмирає - вона просто дзвонить |
| Тому що її мати хоче повернути вазу з фруктами |
| Я кажу: логічно |
| Частина все ще тут |
| З десятої вчора лежала в ліжку — |
| ох |
| Зробіть це добре слово в слово |
| Чи могла вона прийти сьогодні? |
| Я кажу: через мене |
| І раптом закричить: Будь ласка, зараз! |
| Горить, як вперше — всюди вогняні стріли... |
| Горить, як вперше — всюди вогняні стріли... |
| Горить, як вперше — всюди вогняні стріли... |