Переклад тексту пісні Schweißperlen - Klaus Lage

Schweißperlen (оригінал)

Parkhotel, Minibar, alles clean, alles klar
Das Bett liegt so jungfräulich da
Ob da je ein Mensch drin war?
Hier ein Bonbon auf’m Kissen
Mensch hier wirste echt geliebt
Da die zarteste Versuchung
Seit’s Toilettenkacheln gibt
Wenn so die große, weite Welt ist
Möcht' ich meine kurz und klein
Wenn das die feine, schicke art ist
Möcht' ich unanständig sein
Und schon schleichen nicht ganz reine
Heiße Bilder in mein' Sinn
Wer ist jetzt wohl grade bei dir
Wo sonst ich gewesen bin?
Zeig dich frühlingsfrisch den ander’n Kerlen
Zeig ihn' meinetwegen mehr
Nur dein' Schweiß, die kleinen Perlen
Die gib' bitte niemand her
Früher hieß es «Pfui» für dieses
Hieß «Igittigitt» für das
Und was sauber war, war trocken
Und was «bäh» war, das war naß
Dann die Schulzeit frischgescheitelt
Und mit strahlendweißen Zähnen
Innen Lüste, außen Mumie
Balsamiert durch die Hygiene
Dann die Werbung und die Schlager
Wo man sich nur keinfrei liebt
Wo’s nicht Schleimhaut, wo’s nicht Körper
Wo’s nichts zu riechen gibt
Dann kamst du, die große Liebe
Nichts ist mehr klinisch rein
Laß doch niemand von den ander’n
In die kleinen Nester rein
Zeig dich frühlingsfrisch den ander’n Kerlen
Zeig ihn' meinetwegen mehr
Nur dein' Schweiß, die kleinen Perlen
Die gib' bitte niemand her
Niemals Eifersucht und Neugier
Hatt' ich dir mal groß geschwor’n
Und ich lieg hier im Hotelbett
Spür' wie sich mein Magen krümmt
Kommt wohl bloß von diesem Zimmer
Denn ich stell’s mir laufend vor
Daß ein andrer eben grade
Diese kleinen Perlen find’t

(переклад)

Парк-готель, мінібар, все чисто, все чисто
Ліжко таке незаймане
Чи була там колись людина?
Ось цукерка на подушці
Чоловіче, тебе тут справді люблять
Від найніжнішої спокуси
З тих пір, як була туалетна плитка
Якщо такий великий, широкий світ
Я хочу свою коротку і маленьку
Якщо це чудовий, шикарний спосіб
Я хочу бути пустотливим
І вже підкрадаються не зовсім чисті
Гарячі картинки в моїй голові
Як ти думаєш, хто зараз з тобою?
Де я ще був?
Покажіть іншим хлопцям, що ви свіжі навесні
Покажи йому більше заради мене
Тільки твій піт, маленькі намистинки
Будь ласка, не віддавайте їх нікому
Раніше його називали «тьфу» для цього
Для цього означав "Igittigitt".
А що було чисте, то сухе
А те, що було «баа», було мокрим
Тоді шкільні будні свіжо розійшлися
І з блискучими білими зубами
Хіть всередині, мумія зовні
Забальзамований гігієною
Потім реклама і хіти
Де ви просто не любите один одного вільно
Де немає слизової оболонки, де немає тіла
Де нема чим пахнути
Потім ти прийшла, велика любов
Ніщо більше не є клінічно чистим
Не дозволяйте нікому іншому
У маленькі гнізда
Покажіть іншим хлопцям, що ви свіжі навесні
Покажи йому більше заради мене
Тільки твій піт, маленькі намистинки
Будь ласка, не віддавайте їх нікому
Ніколи ревнощів і цікавості
Я тобі колись клявся
А я тут лежу в готельному ліжку
Відчуйте, як у мене здригається живіт
Напевно, щойно з цієї кімнати
Тому що я постійно це уявляю
Це ще одне просто
Знайдіть ці маленькі перлини