Переклад тексту пісні Wenn Du Wärme Brauchst - Klaus Lage

Wenn Du Wärme Brauchst (оригінал)

Denk nicht von mir, ich wär aus Eis,
ich bin halt ungeschickt — ich weiß.
Mir fehlt die coole Strategie,
Süßholz raspeln lern ich nie.
Ich will dich einfach nur lieben.
Hast du Angst, dass ich dich ausnutz?
Meinetwegen können wir’s auch verschieben.
Wenn du Wärme brauchst,
versuch’s mit mir.
Wenn du nur reden willst,
bleib ruhig auch hier.
Ich red nicht gerne so geschraubt,
die Sprüche, die dann doch keiner glaubt.
Was ich versprechen kann, ist eins:
Ich will zu dir nur offen sein.

(переклад)

Не думай про мене, як про льоду
Я просто незграбний - я знаю.
Мені не вистачає крутої стратегії
Я ніколи не навчусь різати лакрицю.
Я просто хочу любити тебе
Ти боїшся, що я тобою скористаюся?
Ми можемо відкласти, якщо хочете.
коли потрібно тепло
Спробуй мене
Якщо ти просто хочеш поговорити
залишайся тут теж.
Я не люблю говорити так облажано
вислови, в які ніхто не вірить.
Я можу пообіцяти одне:
Я просто хочу бути з тобою відвертим.