Переклад тексту пісні Nie Wieder Kind - Klaus Lage

Nie Wieder Kind (оригінал)

Als Prinzessin im Räuberkostüm
Hexe im Tanzstundenkleid
Mit’m Lächeln auf’n Zwölfer ziel’n
Dein Kopf weiß genau was er tut
Mit Fingernagelspitzen am Feuer spiel’n
Darin warst du schon immer gut
Laß deinen Kinderblick
Mich machst du nicht mehr blind
Unschuld kommt nie zurück
Und du wirst nie wieder Kind
Nie wieder Kind
Nie wieder Kind
Nie wieder Kind
Nie wieder Kind
Nie wieder Kind
Kannst immer noch mit wehenden Fah’n fliegen in jeden Arm
Machst immer noch reifere Herren an mit deinem Pippi Langstrumpf
Charme
Knapper nur ander’n zärtlich um’s Ohr
Ich kenn den Raubkatzenbiß
Mir machst du nicht mehr Pfötchen vor
Wo 'ne Mördertatze ist
Laß deinen Kinderblick
Mich machst du nicht mehr blind
Laß deinen Kinderblick
Mich machst du nicht mehr blind
Laß deinen Kinderblick
Mich machst du nicht mehr blind
Laß deinen Kinderblick
Mich machst du nicht mehr blind

Nie Wieder Kind (переклад)

Як принцеса в костюмі розбійника
Відьма в танцювальній сукні
Цілься в дванадцятку з усмішкою
Ваша голова точно знає, що вона робить
Гра біля багаття кінчиками нігтів
Ви завжди були хороші в цьому
Залиште погляд вашої дитини
Ти мене більше не засліплюєш
Невинність ніколи не повертається
І ти вже ніколи не будеш дитиною
Ніколи знову дитина
Ніколи знову дитина
Ніколи знову дитина
Ніколи знову дитина
Ніколи знову дитина
Ви все ще можете літати з розмахуючими прапорцями в кожній руці
Ви все ще приваблюєте зрілих джентльменів своєю Пеппі Довгою Панчохою
чарівність
Навряд чи інші ніжно навколо вуха
Я знаю великий укус кота
Не обманюй мене більше своїми лапами
Де лапа вбивці
Залиште погляд вашої дитини
Ти мене більше не засліплюєш
Залиште погляд вашої дитини
Ти мене більше не засліплюєш
Залиште погляд вашої дитини
Ти мене більше не засліплюєш
Залиште погляд вашої дитини
Ти мене більше не засліплюєш