Переклад тексту пісні Halt Zu Mir - Klaus Lage

Halt Zu Mir (оригінал)

Wir sitzen am Basseng, in der Sonne und warten
und wir lachen und wir reden und wir reden.
Auch Du bist hier irgendwie mit reingeraten,
aber Du, Du lachst nicht gleich für jeden.
Über'n Trabbi-Witz lacht Lutz so und Rosi über'n Po,
von der Kellnerin die sechzig ist, an der Börse steigt der Yen.
Hans will nur noch Bargeld seh’n
Und in den neuen Spielberg geh’n,
Bumsurlaub in Thailand,
ist das Klima auch nicht mehr ganz so schön.
Halt zu mir
wenn alles zum lachen ist,
und wenn Du traurig bist,
halt ich zu Dir.
Wir sind die Weltmacht der Verlierer.
Halt zu mir.
Nichts ist so Out, wie die alte Moral,
sagt Günther und das Daimler wieder vorne ist.
Bei C&A in der City hast Du richtig noch die Wahl,
weil die Verkäufer nicht heim gehen bis Du fertig bist.
Und wir sitzen in der Sonne, am Basseng und wir reden,
so’n Scheiss heut im Fernsehen, irgendwas von Schiller.
Und da hast Du mich ganz leicht unter’m Tisch grad getreten
Und über'm Tisch da schwärmt man von irgend so nem 16-Ventiler.
Halt zu mir
wenn alles zum lachen ist,
und wenn Du traurig bist,
halt ich zu Dir.
Wir sind die Weltmacht der Verlierer.
Halt zu mir.

Halt Zu Mir (переклад)

Сидимо на Басензі, на сонці, і чекаємо
і ми сміємося, і ми говоримо, і ми говоримо.
Ти теж якось потрапив сюди,
але ти, ти не смієшся однаково для всіх.
Лутц сміється над жартом Траббі, а Розі сміється над дупою,
від офіціантки, якій шістдесят, на біржі зростає ієна.
Ганс хоче бачити лише готівку
І йти до нового Спілберга
До біса відпустка в Таїланді,
клімат уже не такий приємний.
Дотримуйтесь мене
коли все смішно
і коли тобі сумно
Я підтримую тебе.
Ми — світова держава невдах.
Дотримуйтесь мене.
Ніщо так не виходить, як стара мораль
каже Гюнтер і що Daimler знову попереду.
У C&A в місті ви все ще маєте правильний вибір,
тому що продавці не йдуть додому, поки ви не закінчите.
І ми сидимо на сонці, біля бассенга, і ми розмовляємо,
якесь лайно сьогодні по телевізору, щось Шиллера.
А потім ти дуже легенько штовхнув мене під столом
І за столом ви марите про якийсь 16-клапанний двигун.
Дотримуйтесь мене
коли все смішно
і коли тобі сумно
Я підтримую тебе.
Ми — світова держава невдах.
Дотримуйтесь мене.