Переклад тексту пісні Mercedes Benz - Klaus Lage

Mercedes Benz (оригінал)

Lieber Gott, bitte kauf mir einen Mercedes Benz
Meine Freunde fahr’n’nen Porsche und machen sich’nen duften Lenz!
Ich hab' hart geschuftet, trotz meiner Korpulenz —
Lieber Gott, bitte kauf mir einen Mercedes Benz!
Lieber Gott, bitte bring mir einen Farbfernseher vorbei
Das fänd' ich echt stark — sei doch mal so frei!
Ich wart' auf’s Paradies, jeden Tag bis um drei —
Oh lieber Gott, bitte bring mir einen Farbfernseher vorbei!
Lieber Gott wann gibst du endlich einen aus?
Das kannst du ruhig mal machen für den kleinen Klaus!
Und zahl auch die Miete, sonst flieg ich bei mir raus!
Lieber Gott wann gibst du endlich einen aus?
Lieber Gott, warum bist du eig’ntlich keine Frau?
Das wär'n echer Hammer, das wär'ne Riesenschau!
Der Himmel wär' dann rosa und nicht mehr himmelblau!
Lieber Gott, warum bist du eig’ntlich keine Frau?
Lieber Gott, bitte kauf mir einen Mercedes Benz
Meine Freunde fahr’n 'nen Porsche und machen sich’nen duften Lenz!
Ich hab' hart geschuftet, trotz meiner Korpulenz —
Lieber Gott, bitte kauf mir einen Mercedes Benz!

Mercedes Benz (переклад)

Господи, будь ласка, купи мені Mercedes Benz
Мої друзі їздять на Porsche і гарних весняних канікул!
Я багато працював, незважаючи на свій розмір...
Господи, будь ласка, купи мені Mercedes Benz!
Господи, будь ласка, принеси мені кольоровий телевізор
Я вважаю, що це дуже сильно – просто бути таким вільним!
Я чекаю раю, кожен день до третьої -
Боже милий, принеси мені, будь ласка, кольоровий телевізор!
Боже милий, коли ти нарешті збираєшся його купити?
Ти можеш зробити це для маленького Клауса!
А ще платіть оренду, інакше мене виженуть!
Боже милий, коли ти нарешті збираєшся його купити?
Боже милий, чому ти насправді не жінка?
Це був би справжній молот, це було б величезне шоу!
Тоді небо було б рожевим, а не блакитним!
Боже милий, чому ти насправді не жінка?
Господи, будь ласка, купи мені Mercedes Benz
Мої друзі їздять на Porsche і роблять собі запашний Lenz!
Я багато працював, незважаючи на свій розмір...
Господи, будь ласка, купи мені Mercedes Benz!