Переклад тексту пісні Set The World On Fire - Klaatu

Set The World On Fire (оригінал)

Well the other night
My automobile broke down on the road
I had to walk a mile
Before I found a telephone
I said «Hello, operator
Your phone just ate my dime»
A tape machine said «Sorry, sir»
And then hung up the line
Did you ever want to shout
I’m not gonna take it anymore
But you never get it out
You’re too busy crawling back for more
Gonna set the world on fire
I’m gonna stand and watch it burn
I’m gonna get my heart’s desire
And I don’t care who gets hurt
Fire
On Friday afternoon
I went to get my paycheque cashed
I needed money badly
With the weekend coming fast
I line up for an hour
But when my turn arose
The teller said «I'm sorry, sir
This wicket’s just been closed»
Did you ever want to shout
I’m not gonna take it anymore
But you never get it out
You’re too busy crawling back for more
Gonna set the world on fire
I’m gonna stand and watch it burn
I’m gonna get my heart’s desire
And I don’t care who gets hurt
Fire
Don’t you ever want to shout
I’m not gonna take it anymore
Go ahead and let it out
I’m fed up with crawling on the floor
So you had one of those nights
When you can’t do nothin' right
And your luck’s been running bad
And it makes you kinda mad
When everybody says
Don’t let your frustrations
Get the best of you
Use a little patience
And they’ll melt like morning dew
Gonna set the world on fire
I’m gonna stand and watch it burn
I’m gonna get my heart’s desire
And I don’t care who gets hurt
Fire

Set The World On Fire (переклад)

Ну іншої ночі
Мій автомобіль зламався на дорозі
Мені довелося пройти милю пішки
Перш ніж я знайшов телефон
Я сказав: «Привіт, оператор
Ваш телефон щойно з'їв мій копійок»
На касеті було написано «Вибачте, сер»
А потім повісив трубку
Чи хотілося вам кричати
Я більше не збираюся
Але ви ніколи не витягуєте його
Ви занадто зайняті повзанням назад, щоб отримати більше
Я запалюю світ
Я буду стояти й дивитися, як воно горить
Я виконаю бажання свого серця
І мені байдуже, хто постраждає
Вогонь
У п’ятницю вдень
Я пішов, щоб отримати готівку
Мені дуже потрібні були гроші
Оскільки вихідні наближаються швидко
Я в черзі протягом години
Але коли настала моя черга
Продавець сказав: «Вибачте, сер
Цю хвіртку щойно закрили»
Чи хотілося вам кричати
Я більше не збираюся
Але ви ніколи не витягуєте його
Ви занадто зайняті повзанням назад, щоб отримати більше
Я запалюю світ
Я буду стояти й дивитися, як воно горить
Я виконаю бажання свого серця
І мені байдуже, хто постраждає
Вогонь
Ви ніколи не захочете кричати
Я більше не збираюся
Ідіть і випустіть це
Мені набридло повзати по підлозі
Отже, у вас була одна з тих ночей
Коли ви нічого не можете зробити
І ваша доля зіпсувалася
І це зводить вас з розуму
Коли всі кажуть
Не дозволяйте своїм розчаруванням
Отримайте найкраще від вас
Проявіть трошки терпіння
І вони розтануть, як ранкова роса
Я запалюю світ
Я буду стояти й дивитися, як воно горить
Я виконаю бажання свого серця
І мені байдуже, хто постраждає
Вогонь