Переклад тексту пісні Around The Universe In Eighty Days - Klaatu

Around The Universe In Eighty Days (оригінал)

Come aboard my ship, I’ve something to show you
Some new equipment to take us where we’re going
A subspace machine, a hole in the fabric
Of the very being of the universe
Ignition
Atomic power on
We must break our orbit and soar right past the planets
It took man a million years
To make it only this far
And we’ll leave the solar system very soon…
Around the universe in eighty days
Sit down I think you’ll like it out in space
There’s nothing left to stop us now
We’re sure to win the race
Sure to win the race…
In our warp where time and space are one
We can no longer see the sun
In fact there’s nothing there for us to see
For light is nowhere near as fast as we
Our computer says we’ve exceeded expectations
When we reach our departure point there will be celebrations
What this means is our existence no longer has a limit
The universe will be our new home
Now the earth is just beginning to learn of our existence
All life in space must learn to live as one
Maybe now is the time for friendship with our neighbors
For our planet is the second from the sun
Around the universe in eighty days
Sit down I think you’ll like it out in space
There’s nothing left to stop us now
We’re sure to win the race
Sure to win the race…

(переклад)

Підійди на мій корабель, я маю що тобі показати
Якесь нове обладнання, щоб доставити нас туди, куди ми йдемо
Підпросторова машина, дірка в тканині
Про саме буття всесвіту
Запалювання
Атомне живлення ввімкнено
Ми мусимо зламати нашу орбіту і літати прямо повз планети
Людині знадобилося мільйон років
Щоб доїхати лише так далеко
І дуже скоро ми покинемо Сонячну систему…
Навколо Всесвіту за вісімдесят днів
Сідайте, я думаю, вам сподобається в космосі
Нас вже ніщо не зупинить
Ми впевнені, що виграємо гонку
Обов’язково виграти гонку…
У нашому варі, де час і простір єдині
Ми більше не бачимо сонця
Насправді нам там нема чого бачити
Бо світло не так швидке, як ми
Наш комп’ютер каже, що ми перевершили очікування
Коли ми дойдемо до пункту відправлення, будуть святкування
Це означає, що наше існування більше не має меж
Всесвіт стане нашим новим домом
Тепер Земля тільки починає дізнаватися про наше існування
Усе життя в космосі має навчитися жити як одне ціле
Можливо, зараз настав час для дружби з нашими сусідами
Бо наша планета друга від Сонця
Навколо Всесвіту за вісімдесят днів
Сідайте, я думаю, вам сподобається в космосі
Нас вже ніщо не зупинить
Ми впевнені, що виграємо гонку
Обов’язково виграти гонку…