Переклад тексту пісні Dog Star - Klaatu

Dog Star (оригінал)

It really doesn’t matter where you are
You could be living on a distant star
Just a long as you’re feeling right
You could be happy on this fine night
If you just use a little imagination
And put your mind in a new situation
You could be tripping through the galaxy
Lost in a dream, Just you and me
You reach your arms, up to the sky
And cast your love across the universe
You’re feeling happy but you don’t know why
And we’ll go dancing on the distant dog star with you
As we go travelling through time and space
And leave the earth to the human race
On our approach to the dog star
We can see the milky way bar
On a planet in a new constellation
We begin a great celebration
We will sing and dance until the day
'Cause tomorrow is a week away
REPEAT CHORUS
Step out on the floor, feel light on your feet
Anti-gravity's on, can’t sit in your seat
You’re so far from home, all at once you know
You’re not ready to go, you wanna stay here for the rest of your life
Just as long as you’re feeling right
You could be happy on this fine night
You could be tripping through the galaxy
Lost in a dream, just you and me
REPEAT CHORUS

Dog Star (переклад)

Насправді не має значення, де ви знаходитесь
Ви могли б жити на далекій зірці
Лише поки ви почуваєтеся добре
Ви можете бути щасливі в цю прекрасну ніч
Якщо ви просто використаєте трошки уяви
І влаштуйте свою думку в новій ситуації
Ви можете подорожувати галактикою
Загублений у мрі, лише ти і я
Ви піднімаєтеся до неба
І киньте свою любов на всесвіт
Ви відчуваєте себе щасливим, але не знаєте чому
І ми з тобою танцюватимемо на далекій собачій зірці
Коли ми мандруємо в часі та просторі
І залишити землю людській расі
Про наш підхід до зірки собаки
Ми бачимо смугу Чумацького шляху
На планеті в новому сузір’ї
Ми розпочинаємо велике свято
Ми будемо співати й танцювати до самого дня
Тому що завтра за тиждень
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Вийдіть на підлогу, відчуйте легкість на ногах
Антигравітація ввімкнена, не можу сидіти на своєму сидінні
Ви так далеко від дому, одразу знаєте
Ви не готові піти, ви хочете залишитися тут на все життя
Поки ви почуваєтеся добре
Ви можете бути щасливі в цю прекрасну ніч
Ви можете подорожувати галактикою
Загублений у мрі, лише ти і я
ПОВТОРИ ПРИСПІВ