Переклад тексту пісні Maybe I'll Move To Mars - Klaatu

Maybe I'll Move To Mars (оригінал)

Me:
Talked to a friend one lonely day
Told me that he was going away
He is got to live some other place
Him:
I can’t stay here another day
And to you I say
Tomorrow I leave for outer space
Maybe I’ll move to Mars
Maybe I’ll move to Mars
Me:
Naturally i was quite surprised
When I looked into his eyes
To see he was quite sincere
Him:
All that I have to say
Mars is not so far away
How we will get there is quite clear
Maybe I’ll move to Mars
Maybe I’ll move to Mars
One step closer to the stars
Maybe I’ll move to Mars
Me:
How will we get there?
How will we get there?
I can’t believe that what you say is true
And I can’t leave
I have got too much to do
Him:
Oh we can get there, we have found a way
We are all prepared and we can leave today
Me and my friends have worked for years
And we have planned well, have no fears
Me:
How will we get there?
Him:
We have found a way
Me:
How will we get there?
Him:
We can leave today
Me and my friends have planned most properly
We have built a ship that floats on gravity
Me:
And then he turned and walked away
Can’t tell you how I regret that day
I’ve not seen him for years
Him:
I sent a card today to my friend so far away
Having a nice time wish that you were here
Maybe I’ll move to Mars
Maybe i’ll move to Mars
One step closer to the stars
Maybe I’ll move to Mars

(переклад)

я:
Одного самотнього дня поговорив із другом
Сказав мені, що він їде
Він мусить жити в іншому місці
він:
Я не можу залишатися тут інший день
І вам я кажу
Завтра я вилітаю в космос
Можливо, я переїду на Марс
Можливо, я переїду на Марс
я:
Звичайно, я був дуже здивований
Коли я подивився йому в очі
Бачити, що він був дуже щирим
він:
Все, що я маю сказати
Марс не так далекий
Як ми туди потрапимо, цілком зрозуміло
Можливо, я переїду на Марс
Можливо, я переїду на Марс
На крок ближче до зірок
Можливо, я переїду на Марс
я:
Як ми туди потрапимо?
Як ми туди потрапимо?
Я не можу повірити, що те, що ви кажете, правда
І я не можу піти
У мене забагато робити
він:
О, ми можемо туди дістатися, ми знайшли шлях
Ми всі готові і можемо вирушити сьогодні
Я і мої друзі працювали роками
І ми добре спланували, не бійтеся
я:
Як ми туди потрапимо?
він:
Ми знайшли шлях
я:
Як ми туди потрапимо?
він:
Ми можемо виїхати сьогодні
Я та мої друзі спланували найкраще
Ми створили корабель, який плаває під дією гравітації
я:
А потім розвернувся і пішов
Не можу сказати, як я шкодую про той день
Я не бачила його багато років
він:
Сьогодні я надіслав листівку своєму другові, який так далеко
Бажаю, щоб ви були тут
Можливо, я переїду на Марс
Можливо, я переїду на Марс
На крок ближче до зірок
Можливо, я переїду на Марс