Переклад тексту пісні The Loneliest Of Creatures - Klaatu

The Loneliest Of Creatures (оригінал)

Sometimes I feel like I’m the loneliest of all creatures in the universe
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no you’re not the loneliest of all creatures in the universe
Oh no!
Oh no!
If I am not the loneliest of creatures
There must be someone lonelier than me
But I can’t believe despair could be much deeper
When I’m as lonely as a man can be
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no!
Oh no you’re not the loneliest of all creatures in the universe!
Oh no!
Oh no!
Suppose I’m not the loneliest of creatures
Then tell me who this wretched soul might be
In the dark of night there lives a lighthouse keeper
And the lone survivor of his world is he
The lone survivor of his world
Is he
But I feel like I’m the loneliest of all creatures in the universe
Yet I know I’m not the loneliest of all creatures in the universe

(переклад)

Іноді мені здається, що я найсамотніший з усіх створінь у всесвіті
О ні!
О ні!
О ні!
О ні!
О, ні, ти не найсамотніший з усіх створінь у всесвіті
О ні!
О ні!
Якщо я не найсамотніша створення
Має бути хтось самотніший за мене
Але я не можу повірити, що відчай може бути набагато глибшим
Коли я самотній, наскільки може бути чоловік
О ні!
О ні!
О ні!
О ні!
О, ні, ти не найсамотніший з усіх створінь у Всесвіті!
О ні!
О ні!
Припустимо, що я не найсамотніша з створінь
Тоді скажіть мені, ким може бути ця нещасна душа
У темну ніч живе доглядач маяка
І єдиний, хто вижив у його світі, — він
Єдиний, хто вижив у своєму світі
Чи він
Але я відчуваю, що я найсамотніший з усіх істот у всесвіті
І все ж я знаю, що я не найсамотніша з усіх створінь у всесвіті