Переклад тексту пісні Sell Out Sell Out - Klaatu

Sell Out Sell Out (оригінал)

Mama don’t need to Ph.D.
in sociology
To be aware of the revolution happening in the streets
Papa said trends keep changing like the tides upon the sea
I’m gonna jump on the wagon now to rest my aching feet
I’ve made up my mind and I’m gonna get my piece too
Now is the time there isn’t a day to lose
I’ve had it to here just watching that world go by This is the year that either we do or we die
Sell out, sell out that’s the name of the game
Sell out, sell out that anybody can play
Sell out, sell out I think you know what I mean
Sell out, sell out crank up that funk machine
I’m tired of breaking my back to please
Critics who can’t be pleased
It’s time I looked out for number one
Time I looked out for me
I’ve gotta face the reality of living in the real world
Before I end up an old man feeding peanuts to the squirrels
I finally heard the little voice in my head
It gave me the word you wanna know what it said?
Don’t be a sap get rid of that cross you bear
'Cause taking the rap won’t make you a millionaire
Sell out, sell out can’t pay no bills with your pride
Sell out, sell out I know 'cause baby I tried
Sell out, sell out it’s easy once you concede
Sell out, sell out that love ain’t all you need
Play that funky music play that funky beat
Play that funky music love ain’t all you need
The ivory tower’s fallen down
The nickels and dimes are spent
I’ve given up castles in the air
I couldn’t afford the rent
Every man has his selling price
I’m taking the highest bid
Come out of the clouds, Sir Rupert said
And do what Stevie did
(Peddle yourself!) Peddle yourself you’d better take my advice
Or sit on the shelf he couldn’t be more precise
Don’t get me wrong I’d hate to be misconstrued
But stringing along it’s the only left to do Yeah sell out, sell out you’ve gotta move with the times
Sell out, sell out or they’ll surely leave you behind
Sell out, sell out there’s no sweeter sound than the crash
Sell out, sell out of freshly minted cash
Play that funky music play that funky beat
Play that funky music love ain’t all you need
Sell out sell out sell out
Sell out sell out sell out

(переклад)

Мамі не потрібно мати докторську дисертацію
в соціології
Щоб усвідомлювати революцію, що відбувається на вулицях
Тато сказав, що тенденції постійно змінюються, як припливи на морі
Я зараз стрибну на вагон, щоб відпочити своїм хворим ногам
Я прийняв рішення, і я теж отримаю свій часток
Зараз настав час, що не втрачати
Мені довелося тут просто спостерігати, як той світ проходить Це рік, коли ми робимо або вмираємо
Розпродай, розпродай, так називається гра
Розпродайте, розпродайте, у що може грати будь-хто
Розпродайте, продайте, я думаю, ви розумієте, що я маю на увазі
Продайте, продайте, закрутіть цю фанк-машину
Я втомився ламати спину за будь ласка
Критики, які не можуть бути задоволені
Настав час шукати номер один
Час, коли я доглядав за собою
Мені доводиться стикатися з реальністю жити в реальному світі
Перш ніж я закінчую, старий годує арахісом білки
Нарешті я почув голосок у своїй голові
Він дав мені слово, яке ви хочете знати, що воно сказало?
Не будьте нікчемним, позбавтеся того хреста, який ви несете
Тому що читання реп не зробить вас мільйонером
Розпродайся, не можеш оплачувати рахунки своєю гордістю
Розпродайся, розпродай, я знаю, бо я пробувала
Продайся, продай – це легко, коли ти поступаєшся
Продайся, продай, що любов - це не все, що тобі потрібно
Грайте цю фанк-музику, грайте цей фанк-бит
Слухайте цю фанк-музику, любов – це не все, що вам потрібно
Вежа зі слонової кістки впала
Ціни і копійки витрачені
Я відмовився від повітряних замків
Я не міг дозволити собі оренду
У кожної людини своя продажна ціна
Я беру найвищу ставку
«Виходь із хмар», — сказав сер Руперт
І зробіть те, що зробив Стіві
(Торгуйте самі!) Торгуйте самі, вам краще прислухатися до моєї поради
Або сидіти на полиці, не може бути точніше
Не зрозумійте мене неправильно, я б не хотів, щоб мене неправильно тлумачили
Але це єдине, що залишається, так, розпродатися, продати, треба рухатися в ногу з часом
Продайте, продайте, інакше вони точно залишать вас позаду
Розпродайся, розпродайся. Немає солодшого звуку, ніж аварія
Розпродати, розпродати свіжо випущену готівку
Грайте цю фанк-музику, грайте цей фанк-бит
Слухайте цю фанк-музику, любов – це не все, що вам потрібно
Розпродати розпродати розпродати
Розпродати розпродати розпродати