Переклад тексту пісні Paranoia - Klaatu

Paranoia (оригінал)

Oooh lately when I’m talking I’ve been talking to myself
My friends say they don’t notice but they do 'cause I can tell
I wake up mad every morning and I go to bed mad at night
My mind ain’t functioning poorly but it sure ain’t feeling right
No it sure ain’t feeling right
Paranoia
I feel you creeping through my soul yeah
Paranoia
I feel you taking complete control oh Paranoia
You got me running all the time paranoia
Paranoia
Oh what a pitiful state of mind
I went to see my doctor I told him I’d been feeling blue
He shook his head and simply said ain’t nothing he could do Well my head aches with apprehension 'til I can’t take any more pain
If I don’t get some attention soon I think I’ll go insane
Yes I think I’ll go insane
Don’t know how long I’ve been this way
My mind is so confused
It seems the whole world’s after me No matter what I do No I can’t remember when it’s ever been this bad
But lately I’ve had feelings that I never knew I had
Delusions of persecution haunt me My one companion is fear
And there’s always someone behind me when I check my rear view mirror
I’d better check my rear view mirror

Paranoia (переклад)

Ой, останнім часом, коли я розмовляю, я розмовляю сам із собою
Мої друзі кажуть, що не помічають, але помічають, тому що я можу розпізнати
Щоранку я прокидаюся з гніву, а вночі лягаю спати
Мій розум не функціонує погано, але почувається не так
Ні, це не так
Параноя
Я відчуваю, як ти пробираєшся в мою душу, так
Параноя
Я відчуваю, що ти повністю контролюєш, о Параноя
Ви змушуєте мене постійно бігати від параної
Параноя
О, який жалюгідний стан душі
Я пішов до свого лікаря і сказав йому, що відчуваю синюшність
Він похитав головою і просто сказав, що нічого, що він може зробити Ну, у мене голова болить від побоювань, поки я не можу більше терпіти біль
Якщо я не приверну увагу незабаром, думаю, я збожеволію
Так, думаю, я збожеволію
Не знаю, як довго я був таким
Мій розум так заплутаний
Здається, увесь світ шукає мене. Незалежно від того, що я роблю Ні, я не пам’ятаю, коли це було так погано
Але останнім часом у мене виникли почуття, про які я ніколи не знав
Мене переслідують марення переслідування Мій єдиний супутник — страх
І завжди хтось стоїть позаду, коли я дивлюся в дзеркало заднього виду
Я краще перевірю своє дзеркало заднього виду