Переклад тексту пісні Juicy Luicy - Klaatu

Juicy Luicy (оригінал)

My Juicy Lucy, you’re so exciting
Eyes of blue n' hair of lightning
You jet around in your chrome-atomic platform shoes
I’m so in love with you
My Juicy Lucy — My Juicy Lucy
You spend your evenings with Alexander
That fire-breathing salamander
Who sings the blues and plays electric guitar too
Lucy kissed me and she said, 'Can't you?'
I said, 'No' but I was willing to
Love you with all my might
Though a million nights wouldn’t be enough, it’s true
Cos' Juicy Lucy, I’m so in love with you
It’s the way you rock n' roll you’re too, too much
You’re too, too much, You’re too, too much
My Juicy Lucy
Oh!
Lucy kissed me and she said, 'Can't you?'
I said 'No' but I was willing to
Love you will all my might
Though a million nights wouldn’t be enough, it’s true
Cos' Juicy Lucy, I’m so in love with you
It’s your chrome-atomic platform shoes
Won’t you let me get my boots on too
An we’ll sail across the sky so blue
Ah!
… Look out sky, here we come
My Juicy Lucy

(переклад)

Моя Соковита Люсі, ти така захоплююча
Сині очі й волосся блискавки
Ви катаєтесь у своїх черевиках на платформі з хромованим атомом
Я так закоханий у тебе
Моя Juicy Lucy — Моя Juicy Lucy
Ви проводите вечори з Олександром
Та вогнедишна саламандра
Хто співає блюз і грає на електрогітарі
Люсі поцілувала мене і сказала: "Ти не можеш?"
Я відказав: "Ні", але я хотів
Люблю тебе всіма силами
Хоча мільйона ночей було б недостатньо, це правда
Cos' Juicy Lucy, я так закоханий у тебе
Це те, як ти рок-н-рол, ти занадто, занадто
Ти занадто, занадто, Ти занадто, занадто
Моя Соковита Люсі
Ой!
Люсі поцілувала мене і сказала: "Ти не можеш?"
Я сказала "ні", але була готова
Я буду любити тебе всіма силами
Хоча мільйона ночей було б недостатньо, це правда
Cos' Juicy Lucy, я так закоханий у тебе
Це ваше взуття на платформі з хромованим атомом
Ви не дозволите мені взути чоботи
І ми будемо пливти по небу таким блакитним
Ах!
... Подивіться на небо, ось ми й прийшли
Моя Соковита Люсі