Переклад тексту пісні I Can't Help It - Klaatu

I Can't Help It (оригінал)

I just can’t help myself
You’ve got control of me
I’m not the kind who likes to hang around
I just can’t help myself
I should walk away
But something’s telling me to stay
(chorus)
I can’t help it I can’t help it if I love you
I can’t help it And I’m not gonna try to I can’t help it I can’t help it if I love you
Got to fill this emptiness inside
It’s like telepathy
Almost magnetically
Every part of me is drawn to your side
It’s not like me to be
Goin' out of control
You could stop it if you tried
(chorus)
I just can’t help myself
You’ve got control of me It’s a tragedy what you have done to me
A major catastrophe
It’s getting out of control
You could stop it if you tried
(chorus)

I Can't Help It (переклад)

Я просто не можу втриматися
Ти контролюєш мене
Я не з тих, хто любить потіти
Я просто не можу втриматися
Мені слід піти
Але щось підказує мені залишитися
(приспів)
Я не можу втриматися Я не можу допомогти якщо я люблю тебе
Я не можу допомогти І я не буду намагатися Я не можу втриматись Я не можу допомогти якщо я люблю тебе
Треба заповнити цю порожнечу всередині
Це як телепатія
Майже магнітно
Кожна частина мене притягується до вас
Це не схоже на мене
Вихід з-під контролю
Ви могли б це зупинити, якби спробували
(приспів)
Я просто не можу втриматися
Ти контролюєш мене. Це трагедія, що ти зробив зі мною
Велика катастрофа
Це виходить з-під контролю
Ви могли б це зупинити, якби спробували
(приспів)